Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t please :)
|
| 1. |
15 Dec 2006 Fri 09:52 pm |
|
hello baby.i just got home from my grandmothers house i did go for dinner tonight after work.i miss you to, keep smiling baby i want you to be happy love you always
thanks guys x x x
|
|
| 2. |
15 Dec 2006 Fri 09:58 pm |
|
Quoting stephie: hello baby.i just got home from my grandmothers house i did go for dinner tonight after work.i miss you to, keep smiling baby i want you to be happy love you always
thanks guys x x x |
merhaba bebegim, buyukannemlerden eve simdi geldim isten sonra aksam yemegine gittim. ben de seni ozluyorum, hep gulumse senin mutlu olmani istiyorum, seni her zaman seviyorum.
|
|
| 3. |
15 Dec 2006 Fri 10:02 pm |
|
Quoting stephie: hello baby.i just got home from my grandmothers house i did go for dinner tonight after work.i miss you to, keep smiling baby i want you to be happy love you always
|
Selam bebeğim. Anneannemin evinden eve şimdi geldim. Orada işten sonra akşam yemeği yedim. Seni özlerim, gülümsemeyi durma, mutlu olmanı istiyorum. Her zaman seni seviyorum.
|
|
| 4. |
15 Dec 2006 Fri 10:18 pm |
|
grandmother: büyükanne/nine
grandfather: büyükbaba/dede
anneanne: mother's mother
babaanne: father's mother
|
|
| 5. |
15 Dec 2006 Fri 10:27 pm |
|
Quoting nur1: grandmother: büyükanne/nine
grandfather: büyükbaba/dede
anneanne: mother's mother
babaanne: father's mother
|
Yeah, well, I kind of hoped she would realize it for herself 
It wasn't really clear from the context.
Anyway, thanks nur1 
|
|
| 6. |
15 Dec 2006 Fri 10:34 pm |
|
Quoting nur1: grandmother: büyükanne/nine
grandfather: büyükbaba/dede
anneanne: mother's mother
babaanne: father's mother
|
Bence çok ilginç! 
|
|
|
