Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Tur-Eng - any help please?
1.       katalina
178 posts
 16 Dec 2006 Sat 06:50 pm

Can anyone help with the following please:

'ben dekrar bakacagim mektubu pazartesi bana söylediler gelirsin pazartesi diye mektubu bakmaya'



Something to do with looking for letter on Monday, maybe!!

Thank you for any help received, it really is appreciated.

2.       Ayla
0 posts
 16 Dec 2006 Sat 07:01 pm

I'll look again for the letter on Monday, they've told me to come on Monday to look for the letter

3.       katalina
178 posts
 16 Dec 2006 Sat 07:07 pm

Thank you Ayla for your quick response. It's a pity that the post in Turkey doesn't arrive as fast!

4.       Ayla
0 posts
 16 Dec 2006 Sat 07:37 pm

sometimes it actually does, I sent packages that arrived in just 3 days. On the other hand one arrived after 3 weeks...

5.       katalina
178 posts
 16 Dec 2006 Sat 08:21 pm

There's hope yet then... I really have to learn to be patient

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked