Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tur please:)
|
| 1. |
17 Dec 2006 Sun 07:58 pm |
|
thank you in advance
hi its cerys, can you text me some names of hotels near sams bar, so i can look for accomodation
|
|
| 2. |
17 Dec 2006 Sun 10:25 pm |
|
Quoting c_e_r_y_s: thank you in advance
hi its cerys, can you text me some names of hotels near sams bar, so i can look for accomodation |
selam ben cerys bana Sams Bar'ın yanındaki otellerde bazılarının ismini yollar mısın böylese yatacak yer araştırabilirim.
|
|
| 3. |
17 Dec 2006 Sun 11:02 pm |
|
Quoting gizopy: Quoting c_e_r_y_s: thank you in advance
hi its cerys, can you text me some names of hotels near sams bar, so i can look for accomodation |
selam ben cerys bana Sams Bar'ın yanındaki otellerde bazılarının ismini yollar mısın böylese yatacak yer araştırabilirim. |
let me correct a little:
selam ben cerys, bana Sams Bar'ın yanındaki otellerden bazılarının ismini yollar mısın? böylece yatacak yer araştırabilirim.
or you may say at last:
...böylece yatacak bir yer bulabilirim
|
|
| 4. |
18 Dec 2006 Mon 02:22 pm |
|
Quoting caliptrix: Quoting gizopy: Quoting c_e_r_y_s: thank you in advance
hi its cerys, can you text me some names of hotels near sams bar, so i can look for accomodation |
selam ben cerys bana Sams Bar'ın yanındaki otellerde bazılarının ismini yollar mısın böylese yatacak yer araştırabilirim. |
let me correct a little:
selam ben cerys, bana Sams Bar'ın yanındaki otellerden bazılarının ismini yollar mısın? böylece yatacak yer araştırabilirim.
or you may say at last:
...böylece yatacak bir yer bulabilirim |
Allah razı olsun senden  bilerek öyle yazmadım herhalde yanlışlıkla öyle tuşlamışım sonuçta karşıdaki anlayacak bir şekilde
neyse sağol yine de
|
|
|
