Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E
1.       kisilMarck
45 posts 		 19 Dec 2006 Tue 10:19 pm

ruhumun acıtan çiçeğisin
bey amca
3 5 gunualsna

2.       deli
5904 posts 		 20 Dec 2006 Wed 12:57 am

Quoting kisilMarck:

ruhumun acıtan çiçeğisin
bey amca
3 5 gunualsna

you are the flower that opened my soul

mr uncle

just take thirty five days?

3.       uYkuSuz
614 posts 		 20 Dec 2006 Wed 02:18 am

Quoting kisilMarck:

ruhumun acıtan çiçeğisin
bey amca
3 5 gunualsna


You're a flower that hurts my soul.
Mr ( Dear ) sir ( or uncle )
3 5 days take / ( i think .. " take it for 3 5 days " )

4.       kisilMarck
45 posts 		 22 Dec 2006 Fri 02:48 am

I really don't understand this translation of "bey amca"
- Mr.Uncle, are these words together some type of slang? Maybe like calling your best friend "Mom" when they are acting like your mother?

5.       gezbelle
1542 posts 		 22 Dec 2006 Fri 03:00 am

Quoting kisilMarck:

I really don't understand this translation of "bey amca"
- Mr.Uncle, are these words together some type of slang? Maybe like calling your best friend "Mom" when they are acting like your mother?



amca = uncle or sir
bey = sir or mr

i think "bey amca" is a more respectful way of addressing an older gentleman...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked