Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t please :)
|
| 1. |
20 Dec 2006 Wed 07:01 pm |
|
hello baby how are you? im missing you so much now  there is still a long time to go untill we will see each other, i hope time will go quick all my love always
thanks guys x x x
|
|
| 2. |
21 Dec 2006 Thu 01:15 am |
|
nasılsın bebeğim?seni simdi o kadar çok özledim ki.birbirizi görünceye kadar çok var,umarım zaman hızlı geçecektir,her zaman olduğu gibi tüm sevgimle
|
|
| 3. |
21 Dec 2006 Thu 01:27 am |
|
Quoting stephie: hello baby how are you? im missing you so much now there is still a long time to go untill we will see each other, i hope time will go quick all my love always |
my attempt...
selam bebeğim, nasılsın? şimdi seni çok özledim birbirini uzun hala göreceğiz, umarım zaman çabuk gidecek. her zaman sevgilim.
|
|
| 4. |
21 Dec 2006 Thu 01:28 am |
|
argh! go with derya's translation...
|
|
| 5. |
21 Dec 2006 Thu 02:02 am |
|
Quoting gezbelle: Quoting stephie: hello baby how are you? im missing you so much now there is still a long time to go untill we will see each other, i hope time will go quick all my love always |
my attempt...
selam bebeğim, nasılsın? şimdi seni çok özledim birbirini uzun hala göreceğiz, umarım zaman çabuk gidecek. her zaman sevgilim. |
Derya's translation is missing.
Yours is kinda correct.
it must be :
Merhaba bebeğim, nasılsın ? Şimdi seni çok özlüyorum birbirimizi görmemize çok var. Umarım zaman çabuk geçer. Herzamanki gibi büyük sevgilerimle..
|
|
|
