Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help me plzzz :)
1.       karolcia
5 posts
 27 Mar 2005 Sun 06:42 pm

selam! I'm new here and I really want to learn turkish
but now I have one problem...:S I need a translation of:

"hi!I'm Ayse friend and I need information about her.I worry about her.I'd be pleased getting any message from u.
It's very very important for me! so plz help me and let me know anything about her. thanks "

It's very important for me so plzzz translate it!

2.       duskahvesi
858 posts
 27 Mar 2005 Sun 07:11 pm

selam! ben burada yeniyim ve gerçekten türkçe öğrenmek istiyorum
ama benim bir problemim var. şunu tercüme etmenizi istiyorum:
"Merhaba! Ben ayşeyim ve onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.Eğer senden messaj alırsam onun hakkında çok memnun olurum.
bu benim için çok önemli. lütfen bana yardım edin. bana onun hakkında herşeyi söylerim. teşekkürler."
bu tercüme benim için çok önemli. lütfen tercüme edin


[hehe bakalım tamamını tercüme ettiğim için ne diyecek] bu kadar da uzun tercüme olmaz ki be kardeşim

3.       karolcia
5 posts
 27 Mar 2005 Sun 09:09 pm

thanks thanks thanks

4.       duskahvesi
858 posts
 27 Mar 2005 Sun 09:16 pm

i translated all u wrote... not the part of your text that u wanted..
ok?

5.       karolcia
5 posts
 28 Mar 2005 Mon 06:08 pm

sure OK

6.       duskahvesi
858 posts
 30 Mar 2005 Wed 08:05 pm

her zaman beklerim..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented