Turkish Translation |
|
|
|
need help...
|
1. |
22 Dec 2006 Fri 05:40 pm |
Dear all,
Need your help again. Thank you^^
I hope i can understand turkish soon.
(1)ne zaman geldin
(2)
Sevgili fenerli kardasým tc ye geldiginde görüþemedik çünkü ben çindeydim kusura bakma tel de kapalýydý iþallah bidakine
(3)Kendine iyi bak
(4)John o bir kartal
(5)gs macina geldim
(6)
gene mi cindeydin lan??? Helen.nin ailesiyle tanistin mi? walla evlende kurtul kardesim.cocuklarini sevelim."bende fenerli dogdum t-shirtu " giydirelim
(7)kendine ii bak
|
|
2. |
22 Dec 2006 Fri 06:31 pm |
1)When did you come?
2)My dear "Fenerli" brother, when you came to tc we didn't meet because I was in China, forgive me, the phone was also closed, I hope next time
3)Take care
4)John is an eagle
5)I came to GS game
6)Were you in China again boy? Did you meet Helen's family? honestly, get married and be rescued my brother. Let's love your children, let's dress them with "I too was born Fenerli" t-shirts.
7)Take care
|
|
3. |
22 Dec 2006 Fri 06:38 pm |
When did you arrive?
my dear Fener friend,when you came to Turkey we couldnt see each other because I was in China,sorry.Phone was out of reach too,hope next time..take care
(1)ne zaman geldin
(2)
Sevgili fenerli kardasým tc ye geldiginde görüþemedik çünkü ben çindeydim kusura bakma tel de kapalýydý iþallah bidakine
(3)Kendine iyi bak
(4)John o bir kartal
(5)gs macina geldim
(6)
gene mi cindeydin lan??? Helen.nin ailesiyle tanistin mi? walla evlende kurtul kardesim.cocuklarini sevelim."bende fenerli dogdum t-shirtu " giydirelim
(7)kendine ii bak
John ,he is an eagle.I went to Galatasaray`s match.Were you again in China?Did you meat Helen`a family?well marry and get free.so that we can love your kids.So that we can dress them in a shirt saying `I am a natural born Fenerbahce fan`
take care
|
|
|