Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Homework: a large exercise - correction asked
|
| 1. |
24 Dec 2006 Sun 05:18 pm |
|
This exercise was about two things: the question word mi (and other forms) in the first sentence. And the answers with 'Evet' and 'Hayır....değil'. Nr. 5 I did not understand, so I couldn't make it. I put it also in Dutch because I have to send it to my teacher, I hope that's not a problem for a corrector? Thanks to the person who helps me!
ALIŞTIRMA 1.16 - Aşagıdaki soruları gerekli ekleri kullanarak tamamlayınız ve cevap veriniz.
Örnek: Sen öğrenci misin? Evet, ben öğrenciyim. / Hayır, ben öğrenci değilim.
1- Sen öğretmen misin? / Evet, ben öğretmenim / Hayır, ben öğretmen değilim. / Are you a teacher? / Yes, İ am a teacher / No, I am not a teacher. / Ben je leraar? / Ja, ik ben leraar / Nee, ik ben geen leraar.
2- Onlar futbolcu mu? / Evet, onlar futbolcular / Hayır, onlar futbolcular değil / Are they football players? / Yes, they are football players / No, they are not football players / Zijn zij voetbalspelers? / Ja, zij zijn voetbalspelers / Nee, zij zijn geen voetbalspelers.
3- Ayşe uslu bir çocuk mu? / Evet, Ayşe uslu bir çocuk / Hayır, Ayşe uslu bir çocuk değil. / Is Ayşe a good (obedient) girl? / Yes, Ayşe is a good girl / No, Ayşe is not a good girl / İs Ayşe een gehoorzaam kind? / Ja, Ayşe is een gehoorzaam kind / Nee, Ayşe is geen gehoorzaam kind.
4- Başbakan başarılı mı? / Evet, başbakan başarılı / Hayır, başbakan başarılı değil / İs the prime minister successful? / Yes, the prime minister is successful / No, the prime minister is not successful /İs de premier succesvol? / Ja, de premier is succesvol / Nee, de premier is niet succesvol.
5- Bu çocuk kimsesiz miyiz? / ???? / Who’s child is this? / ??? (I can’t answer with evet or hayır like in ‘this child is someones’ or ‘this is no-ones child’) Any suggestions for answers?
6- O Türk mü?/ Evet, o Türk / Hayır, o Türk değil / İs he a Turk? / Yes, he is a Turk / No, he is not a Turk. / İs hij Turks? / Ja, hij is Turks / Nee, hij is niet Turks.
7- Ali bugün hasta mı? / Evet, Ali bugün hasta / Hayır, Ali bugün hasta değil / İs Ali ill today? / Yes, Ali is ill today / No, Ali is not ill today / İs Ali ziek vandaag? / Ja, Ali is ziek vandaag / Nee, Ali is niet ziek vandaag.
8- Ben yaramaz mıyım? / Evet, ben yaramazım / Hayır, ben yaramaz değil / Am İ unfit? / Yes, İ am unfit / No, İ am not unfit / Ben ik ongeschikt? / Ja, ik ben ongeschikt / Nee, ik ben niet ongeschikt.
9- Biz iyi misiz? / Evet, biz iyiyiz / Hayır, biz iyi değil / Are we okay? / Yes, we are okay / No, we are not okay / Gaat het goed met ons? / Ja, het gaat goed met ons / Nee, het gaat niet goed met ons.
10- Siz Alman mısınız? / Evet, biz Almanız / Evet, biz Alman değil / Are you Germans? / Yes, we are Germans / No, we are not Germans / Zijn jullie Duitsers? / Ja, wij zijn Duitsers / Nee, wij zijn geen Duitsers.
11- Onlar turist mi? / Evet, onlar turistler / Hayır, onlar turistler değil / Are they tourists? / Yes, they are tourists / No, they are not tourists / Zijn zij toeristen? / Ja, zij zijn toeristen / Nee, zij zijn geen toeristen.
12- Çamaşırlar kuru mu? / Evet, çamaşırlar kuru / Hayır, çamaşırlar kuru değil / İs the laundry dry? / Yes, the laundry is dry / No, the laundry is not dry / İs het wasgoed droog? / Ja, het wasgoed is droog / Nee, het wasgoed is niet droog.
13- Mavi araba hızlı mı? / Evet, mavi araba hızlı / Hayır, mavi araba hızlı değil / İs the blue car fast? / Yes, the blue car is fast / No, the blue car is not fast / İs de blauwe auto snel? / Ja, de blauwe auto is snel / Nee, de blauwe auto is niet snel.
14- Yeşil gözlü kız güzel mi? / Evet, yeşil gözlü kız güzel / Hayır, yeşil gözlü kız güzel değil / İs the girl with the green glasses pretty? / Yes, the girl with the green glasses is pretty / No, the girl with the green glasses is not pretty / İs het meisje met de groene bril mooi? / Ja, het meisje met de groene bril is mooi / Nee, het meisje met de groene bril is niet mooi.
15 O adam memur mu? / Evet, o adam memur / Hayır, o adam memur değil / İs that man a civil servant? / Yes, that man is a civil servant / No, that man is not a civil servant / İs die man ambtenaar? / Ja, die man is ambtenaar / Nee, die man is geen ambtenaar.
16- Şunlar politikacı mı? / Evet, şunlar politikacı / Hayır, şunlar politikacı değil / Are they politicians? / Yes, they are politicians / No, they are not politicians / Zijn zij politici? / Ja, zij zijn politici / Nee,zij zijn geen politici.
17- Tiyatro büyük ve geniş mi? Evet, tiyatro büyük ve geniş / Hayır, tiyatro büyük ve geniş değil / İs the theatre large and wide? / Yes, the theatre is large and wide / No, the theatre is not large and wide / İs het theater groot en breed? / Ja, het theater is groot en breed / Nee, het theater is niet groot en breed.
18- Şehir sessiz ve soğuk mu? / Evet, şehir sessiz ve soğuk / Hayır, şehir sessiz ve soğuk değil / İs the city quiet and cold? / Yes, the city is quiet and cold / No, the city is not quiet and cold / İs de stad rustig en koud? / Ja, de stad is rustig en koud / Nee, de stad is niet rustig en koud.
19- Çay taze mi? / Evet, çay taze / Hayır, çay taze değil / İs the tea fresh? / Yes, the tea is fresh / No, the tea is not fresh / İs de thee vers? / Ja, de thee is vers / Nee, de thee is niet vers.
20- Ben hasta mı? / Evet, ben hastayım / Hayır, ben hasta değil / Am İ ill? / Yes, İ am ill / No, İ am not ill / Ben ik ziek? / Ja, ik ben ziek / Nee, ik ben niet ziek.
21- Kedi yaralı mı? / Evet, kedi yaralı / Hayır, kedi yaralı değil / İs the cat hurt? / Yes, the cat is hurt / No, the cat is not hurt / İs de kat gewond? / Ja, de kat is gewond / Nee, de kat is niet gewond.
22- Profesör ciddi mi? / Evet, profesör ciddi / Hayır, profesör ciddi değil / İs the professor serious? / Yes, the professor is serious / Noü the professor is not serious / İs de professor serieus? / Ja, de professor is serieus / Nee, de professor is niet serieus.
23- Cadı çirkin mi? / Evet, cadı çirkin / Hayır, cadı çirkin değil / İs the witch ugly? / Yes, the witch is ugly / No, the witch is not ugly / İs de heks lelijk? / Ja, de heks is lelijk / Nee, de heks is niet lelijk.
24- Siz burada mı? / Evet, biz buradayiz / Hayır, biz burada değil / Are you here? / Yes, we are here ( No, we are not here / Zijn jullie hier? / Ja, wij zijn hier / Nee, wij zijn niet hier.
25- Biz fabrikada mı? / Evet, biz fabrikadayız / Hayır, bız fabrikada değil / Are we in the factory? / Yes, we are in the factory / No, we are not in the factory / Zijn wij in de fabriek? / Ja, wij zijn in de fabriek / Nee, wij zin niet in de fabriek.
26- Sen çalışkan mı? / Evet, ben çalışkanım / Hayır, ben çalışkan değil / Are you hard working? / Yes, İ am hard working / No, İ am not hard working / Ben jij ijverig? / Ja, ik ben ijverig / Nee, ik ben niet ijverig.
27- Bu tren Ankara Ekspresi mi? Evet, bu tren Ankara Ekspresi / Hayır, bu tren Ankara Ekspesi değil / İs this train the Ankara Express? / Yes, this train is the Ankara Express / No, this train is not the Ankara Express / İs deze trein de Ankara Expres? Ja, deze trein is de Ankara Expres / Nee, deze trein is niet de Ankara Expres.
28- Bu Antalya uçağı mı? Evet, bu Antalya uçağı / Hayır, bu Antalya uçağı değil / İs this Antalya terminus? / Hayır, this is not Antalya terminus / İs dit Antalya eindstation? / Ja, dit is Antalya eindstation / Nee, dit is niet Antalya eindstation.
29- Sen evde mi? / Evet, ben evdeyim / Hayır, ben evde değil / Are you at home? / Yes, İ am at home / No, İ am not at home / Ben je thuis? / Ja, ik ben thuis / Nee, ik ben niet thuis.
30- Annem çarşıda mı? / Evet, annem çarşıda / Hayır, annem çarşıda değil / İs my mother to the market? / Yes, my mother is to the market / No, my mother is not to the market / İs mijn moeder naar de markt / Ja, mijn moeder is naar de markt / Nee, mijn moeder is niet naar de markt.
|
|
| 2. |
24 Dec 2006 Sun 05:23 pm |
|
Quoting Trudy: This exercise was about two things: the question word mi (and other forms) in the first sentence. And the answers with 'Evet' and 'Hayır....değil'. Nr. 5 I did not understand, so I couldn't make it. I put it also in Dutch because I have to send it to my teacher, I hope that's not a problem for a corrector? Thanks to the person who helps me!
ALIŞTIRMA 1.16 - Aşagıdaki soruları gerekli ekleri kullanarak tamamlayınız ve cevap veriniz.
Örnek: Sen öğrenci misin? Evet, ben öğrenciyim. / Hayır, ben öğrenci değilim.
1- Sen öğretmen misin? / Evet, ben öğretmenim / Hayır, ben öğretmen değilim. / Are you a teacher? / Yes, İ am a teacher / No, I am not a teacher. / Ben je leraar? / Ja, ik ben leraar / Nee, ik ben geen leraar.
2- Onlar futbolcu mu? / Evet, onlar futbolcular / Hayır, onlar futbolcular değil / Are they football players? / Yes, they are football players / No, they are not football players / Zijn zij voetbalspelers? / Ja, zij zijn voetbalspelers / Nee, zij zijn geen voetbalspelers.
3- Ayşe uslu bir çocuk mu? / Evet, Ayşe uslu bir çocuk / Hayır, Ayşe uslu bir çocuk değil. / Is Ayşe a good (obedient) girl? / Yes, Ayşe is a good girl / No, Ayşe is not a good girl / İs Ayşe een gehoorzaam kind? / Ja, Ayşe is een gehoorzaam kind / Nee, Ayşe is geen gehoorzaam kind.
4- Başbakan başarılı mı? / Evet, başbakan başarılı / Hayır, başbakan başarılı değil / İs the prime minister successful? / Yes, the prime minister is successful / No, the prime minister is not successful /İs de premier succesvol? / Ja, de premier is succesvol / Nee, de premier is niet succesvol.
5- Bu çocuk kimsesiz miyiz? / ???? / Who’s child is this? / ??? (I can’t answer with evet or hayır like in ‘this child is someones’ or ‘this is no-ones child’) Any suggestions for answers?
6- O Türk mü?/ Evet, o Türk / Hayır, o Türk değil / İs he a Turk? / Yes, he is a Turk / No, he is not a Turk. / İs hij Turks? / Ja, hij is Turks / Nee, hij is niet Turks.
7- Ali bugün hasta mı? / Evet, Ali bugün hasta / Hayır, Ali bugün hasta değil / İs Ali ill today? / Yes, Ali is ill today / No, Ali is not ill today / İs Ali ziek vandaag? / Ja, Ali is ziek vandaag / Nee, Ali is niet ziek vandaag.
8- Ben yaramaz mıyım? / Evet, ben yaramazım / Hayır, ben yaramaz değil / Am İ unfit? / Yes, İ am unfit / No, İ am not unfit / Ben ik ongeschikt? / Ja, ik ben ongeschikt / Nee, ik ben niet ongeschikt.
9- Biz iyi misiz? / Evet, biz iyiyiz / Hayır, biz iyi değil / Are we okay? / Yes, we are okay / No, we are not okay / Gaat het goed met ons? / Ja, het gaat goed met ons / Nee, het gaat niet goed met ons.
10- Siz Alman mısınız? / Evet, biz Almanız / Evet, biz Alman değil / Are you Germans? / Yes, we are Germans / No, we are not Germans / Zijn jullie Duitsers? / Ja, wij zijn Duitsers / Nee, wij zijn geen Duitsers.
11- Onlar turist mi? / Evet, onlar turistler / Hayır, onlar turistler değil / Are they tourists? / Yes, they are tourists / No, they are not tourists / Zijn zij toeristen? / Ja, zij zijn toeristen / Nee, zij zijn geen toeristen.
12- Çamaşırlar kuru mu? / Evet, çamaşırlar kuru / Hayır, çamaşırlar kuru değil / İs the laundry dry? / Yes, the laundry is dry / No, the laundry is not dry / İs het wasgoed droog? / Ja, het wasgoed is droog / Nee, het wasgoed is niet droog.
13- Mavi araba hızlı mı? / Evet, mavi araba hızlı / Hayır, mavi araba hızlı değil / İs the blue car fast? / Yes, the blue car is fast / No, the blue car is not fast / İs de blauwe auto snel? / Ja, de blauwe auto is snel / Nee, de blauwe auto is niet snel.
14- Yeşil gözlü kız güzel mi? / Evet, yeşil gözlü kız güzel / Hayır, yeşil gözlü kız güzel değil / İs the girl with the green glasses pretty? / Yes, the girl with the green glasses is pretty / No, the girl with the green glasses is not pretty / İs het meisje met de groene bril mooi? / Ja, het meisje met de groene bril is mooi / Nee, het meisje met de groene bril is niet mooi.
15 O adam memur mu? / Evet, o adam memur / Hayır, o adam memur değil / İs that man a civil servant? / Yes, that man is a civil servant / No, that man is not a civil servant / İs die man ambtenaar? / Ja, die man is ambtenaar / Nee, die man is geen ambtenaar.
16- Şunlar politikacı mı? / Evet, şunlar politikacı / Hayır, şunlar politikacı değil / Are they politicians? / Yes, they are politicians / No, they are not politicians / Zijn zij politici? / Ja, zij zijn politici / Nee,zij zijn geen politici.
17- Tiyatro büyük ve geniş mi? Evet, tiyatro büyük ve geniş / Hayır, tiyatro büyük ve geniş değil / İs the theatre large and wide? / Yes, the theatre is large and wide / No, the theatre is not large and wide / İs het theater groot en breed? / Ja, het theater is groot en breed / Nee, het theater is niet groot en breed.
18- Şehir sessiz ve soğuk mu? / Evet, şehir sessiz ve soğuk / Hayır, şehir sessiz ve soğuk değil / İs the city quiet and cold? / Yes, the city is quiet and cold / No, the city is not quiet and cold / İs de stad rustig en koud? / Ja, de stad is rustig en koud / Nee, de stad is niet rustig en koud.
19- Çay taze mi? / Evet, çay taze / Hayır, çay taze değil / İs the tea fresh? / Yes, the tea is fresh / No, the tea is not fresh / İs de thee vers? / Ja, de thee is vers / Nee, de thee is niet vers.
20- Ben hasta mı? / Evet, ben hastayım / Hayır, ben hasta değil / Am İ ill? / Yes, İ am ill / No, İ am not ill / Ben ik ziek? / Ja, ik ben ziek / Nee, ik ben niet ziek.
21- Kedi yaralı mı? / Evet, kedi yaralı / Hayır, kedi yaralı değil / İs the cat hurt? / Yes, the cat is hurt / No, the cat is not hurt / İs de kat gewond? / Ja, de kat is gewond / Nee, de kat is niet gewond.
22- Profesör ciddi mi? / Evet, profesör ciddi / Hayır, profesör ciddi değil / İs the professor serious? / Yes, the professor is serious / Noü the professor is not serious / İs de professor serieus? / Ja, de professor is serieus / Nee, de professor is niet serieus.
23- Cadı çirkin mi? / Evet, cadı çirkin / Hayır, cadı çirkin değil / İs the witch ugly? / Yes, the witch is ugly / No, the witch is not ugly / İs de heks lelijk? / Ja, de heks is lelijk / Nee, de heks is niet lelijk.
24- Siz burada mı? / Evet, biz buradayiz / Hayır, biz burada değil / Are you here? / Yes, we are here ( No, we are not here / Zijn jullie hier? / Ja, wij zijn hier / Nee, wij zijn niet hier.
25- Biz fabrikada mı? / Evet, biz fabrikadayız / Hayır, bız fabrikada değil / Are we in the factory? / Yes, we are in the factory / No, we are not in the factory / Zijn wij in de fabriek? / Ja, wij zijn in de fabriek / Nee, wij zin niet in de fabriek.
26- Sen çalışkan mı? / Evet, ben çalışkanım / Hayır, ben çalışkan değil / Are you hard working? / Yes, İ am hard working / No, İ am not hard working / Ben jij ijverig? / Ja, ik ben ijverig / Nee, ik ben niet ijverig.
27- Bu tren Ankara Ekspresi mi? Evet, bu tren Ankara Ekspresi / Hayır, bu tren Ankara Ekspesi değil / İs this train the Ankara Express? / Yes, this train is the Ankara Express / No, this train is not the Ankara Express / İs deze trein de Ankara Expres? Ja, deze trein is de Ankara Expres / Nee, deze trein is niet de Ankara Expres.
28- Bu Antalya uçağı mı? Evet, bu Antalya uçağı / Hayır, bu Antalya uçağı değil / İs this Antalya terminus? / Hayır, this is not Antalya terminus / İs dit Antalya eindstation? / Ja, dit is Antalya eindstation / Nee, dit is niet Antalya eindstation.
29- Sen evde mi? / Evet, ben evdeyim / Hayır, ben evde değil / Are you at home? / Yes, İ am at home / No, İ am not at home / Ben je thuis? / Ja, ik ben thuis / Nee, ik ben niet thuis.
30- Annem çarşıda mı? / Evet, annem çarşıda / Hayır, annem çarşıda değil / İs my mother to the market? / Yes, my mother is to the market / No, my mother is not to the market / İs mijn moeder naar de markt / Ja, mijn moeder is naar de markt / Nee, mijn moeder is niet naar de markt.
|
5- Bu çocuk kimsesiz miyiz? / ???? / Who’s child is this? / ??? (I can’t answer with evet or hayır like in ‘this child is someones’ or ‘this is no-ones child’) Any suggestions for answers?
It must be as "Bu çocuk kimsesiz mi?" Answer is: Evet, bu çocuk kimsesiz.. / Hayır, bu çocuk kimsesiz değil..
It must be "Whose child is this?". If the answer is éhayır, bu çocuk kimsesiz değil" for the question "Bu çocuk kimsesiz mi?", then you must answer as "This child is someone's child". someone is a person
|
|
| 3. |
24 Dec 2006 Sun 05:28 pm |
|
Teşekkürler Kemal, I corrected it on my pc.
|
|
| 4. |
24 Dec 2006 Sun 05:33 pm |
|
birşey değil 
|
|
| 5. |
24 Dec 2006 Sun 05:33 pm |
|
a few corrections Trudy:
20. Ben hasta mıyım? Hayır... değilim
24. Siz burada mısınız? Hayır... değiliz
25. Biz fabrikada mıyız? Hayır... değiliz
26. Sen çalışkan mısın? Hayır... değilim
29. Sen evde misin...? Hayır... değilim
|
|
| 6. |
24 Dec 2006 Sun 05:42 pm |
|
Quoting Ayla: a few corrections Trudy:
20. Ben hasta mıyım? Hayır... değilim
24. Siz burada mısınız? Hayır... değiliz
25. Biz fabrikada mıyız? Hayır... değiliz
26. Sen çalışkan mısın? Hayır... değilim
29. Sen evde misin...? Hayır... değilim |
Thanks Ayla, do I see correct that I also forgot those suffixes at nr. 8/9/10? Or don't they need one?
|
|
| 7. |
24 Dec 2006 Sun 06:13 pm |
|
you're right Trudy:
8. ...değilim
9. Biz iyi miyiz? ...değiliz
10. ...değiliz
and (I think, not 100% sure):
11. Onlar turist. Onlar Turist değil
|
|
| 8. |
24 Dec 2006 Sun 08:53 pm |
|
Değilim
Değilsin
Değil
Değiliz
Değilsiniz
Değiller
|
|
|
