Turkish Translation |
|
|
|
|
|
one more please
|
| 1. |
24 Dec 2006 Sun 11:12 pm |
|
beni cok mu sevdin
ben sana iyi kgelmedim sana mululuk yerine huzun verdim
bak sen orda ben burda
aramizda cok ucak mesafe var
|
|
| 2. |
24 Dec 2006 Sun 11:16 pm |
|
Quoting Leylak111: beni cok mu sevdin
ben sana iyi gelmedim sana mululuk yerine huzun verdim
bak sen orda ben burda
aramizda cok uzak mesafe var |
did you love me very much
i didn't become good to you, i gave you sadness instead of happiness
look, you are there, i am here
there is very long distance between us
|
|
| 3. |
24 Dec 2006 Sun 11:23 pm |
|
thanks
|
|
| 4. |
30 Dec 2006 Sat 05:49 pm |
|
Hi, I was just wondering if beni cok mu sevdin means "did you love me?"... what is "do you love me?" i tired to make sense of it with the dictionary but its confused me :-S
|
|
| 5. |
30 Dec 2006 Sat 05:51 pm |
|
do you love me?- beni seviyor musun?
|
|
| 6. |
30 Dec 2006 Sat 05:53 pm |
|
do you love me = beni seviyor musun
|
|
| 7. |
30 Dec 2006 Sat 05:59 pm |
|
thats fab thanks a lot. so whats the rule here? like for example how can i work out how to say "did you enjoy work?" and "do you enjoy work?" 
|
|
| 8. |
30 Dec 2006 Sat 06:18 pm |
|
did you enjoy (this) work? (bu) işten hoşlandın mı ?
do you enjoy (this) work? (bu) işten hoşlanır mısın ?
according to me
|
|
|
