Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
s.a.v.: What does this abbreviation stand for?
1.       Netzen
408 posts
 25 Dec 2006 Mon 09:07 pm

I've read the following sentence:

"Allah birdir...Muhammed s.a.v. onun resuludur!"

Could you please let me know what does s.a.v. abbreviation stand for?

-----------Thank You very much for your help-------------

2.       sejadin
28 posts
 25 Dec 2006 Mon 09:49 pm

just a guess but, i see this in english P.B.U.H when ever someone talks about Muhammad the prophet, so its probably the turkish equivelent of peace be upon him.......

3.       caliptrix
3055 posts
 25 Dec 2006 Mon 09:52 pm

Quoting sejadin:

just a guess but, i see this in english P.B.U.H when ever someone talks about Muhammad the prophet, so its probably the turkish equivelent of peace be upon him.......



Yes, you are right.
It is in Arabic:
Sallallahu aleyhi vessellem

4.       Trudy
7887 posts
 25 Dec 2006 Mon 10:52 pm

On some Islam-sites I saw the (Dutch) text "Jezus (vzmh)" and I never knew what that meant. Now I know, thanks to your explanation, exactly the same.

5.       Netzen
408 posts
 26 Dec 2006 Tue 06:00 am

Thank you very much to all of you for your help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented