Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turk-eng help pls
1.       Dolphinlady
52 posts
 29 Dec 2006 Fri 02:38 pm

Please can you help with translation of the following:

"Ben seni cok özledim. Herzaman kalbimdesin, En güzel günler senin ölsun, Kurbas bayramin ve yena yila saglicakla ve mutlu gir."

Thank you in advance.

2.       Ayla
0 posts
 29 Dec 2006 Fri 02:47 pm

I missed you very much. You are always in my heart. May the most beautiful days be yours, enter the Sacrifice holiday and the new year while enjoying good health and happiness.

3.       Dolphinlady
52 posts
 29 Dec 2006 Fri 02:50 pm

Thank you Ayla. I was almost there with my own translation but not quite. Thank YOu.

4.       Ayla
0 posts
 29 Dec 2006 Fri 03:15 pm

it's good that you tried by yourself first, you'll get it gradually

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked