Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Test (january 2nd)
|
| 1. |
02 Jan 2007 Tue 07:41 am |
|
Here you have your fırst test!
'Turkısh to englısh'
1 'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
2 'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
5 ' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
Kolay gelsin! 
|
|
| 2. |
02 Jan 2007 Tue 10:48 am |
|
Quoting Dilara: Here you have your fırst test!
'Turkısh to englısh'
1 'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
2 'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
5 ' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
Kolay gelsin! |
1.we don't know what happened to the car because we didn't see it?
2. he/she/it knows how to make us happy, dont they?
3.if they come home they can watch television
4.we also won't give any news about the marriage
5. how much you like and how much you don't like as you know..
my attempts and most likely wrong 
|
|
| 3. |
02 Jan 2007 Tue 02:23 pm |
|
Quoting Dilara:
1 'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
2 'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
5 ' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
|
Ok lets try. I don't know if I am good enough yet to do this but I'll try!
1) We don't know what happened to the car, because we didn't see it.
2) You (pl) can/know how to make him smile, don't you?
3) If they come home they watch TV.
4) He never told us the news that he got married (?)
5) You can say what you liked a lot and what you didn't like. (?)
Well..I hope I'm not way off the target
|
|
| 4. |
02 Jan 2007 Tue 02:28 pm |
|
i hope someone puts us out of our misery soon 
|
|
| 5. |
02 Jan 2007 Tue 10:01 pm |
|
Anyone else?Come on give it a try before I post the answers!
|
|
| 6. |
02 Jan 2007 Tue 10:14 pm |
|
Quoting Dilara: Here you have your fırst test!
'Turkısh to englısh'
1 'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
2 'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
5 ' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
Kolay gelsin! |
1 We don't know that he/she has a car, because we didn't see it
2 You can make him lough, can't you ?
3 If they came home, they would watch TV
4 Though he/she has got mariied he/she didn't inform us
5 You can say neither you liked nor you didn't like
|
|
| 7. |
02 Jan 2007 Tue 10:18 pm |
|
Quoting Dilara: Here you have your fırst test!
'Turkısh to englısh'
1 'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
2 'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
5 ' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
Kolay gelsin! |
1) We don't know what happened to the car because we didn't see it
2) You know how to make him/her laugh, don't you?
3) If they came home they would watch TV
4) He/she got married but didn't inform/tell us
5) You can say what you like and what you didn't like (or is it liked and didn't liked? - what tense? :-S)
|
|
| 8. |
02 Jan 2007 Tue 10:20 pm |
|
Of be! I completely didn't notice that #3 was past tense 
|
|
| 9. |
02 Jan 2007 Tue 10:21 pm |
|
Dilara, Quizindeki cümleler o kadar da güncel kullanım için değil ve seviyeleri ağır, biraz daha basit ve güncel olarak kullanılabilecek cümleler verebilirsen alınabilecek birşeyler olur, değilmi?
|
|
| 10. |
02 Jan 2007 Tue 10:25 pm |
|
Quoting TURQuazman: Dilara, Quizindeki cümleler o kadar da güncel kullanım için değil ve seviyeleri ağır, biraz daha basit ve güncel olarak kullanılabilecek cümleler verebilirsen alınabilecek birşeyler olur, değilmi?
|
Bence TURQuazman haklı, dördüncü cümlede ben bile zorlandım.
ayrıca birinci ve ikinci cümleler dışındakileri pek kullanmıyoruz, çok nadiren kullanıyoruz.
|
|
|
