Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation English to Turkish PLEASE!
|
| 1. |
20 Nov 2005 Sun 02:45 pm |
|
Merhaba. Could you do another one?
"It was so good to talk to you this morning. I love to hear your voice, and your laugh - it makes me so happy. Please kiss your mother from me. She must be a very very special lady to have the burden of you for 27 years....!!"
|
|
| 2. |
20 Nov 2005 Sun 02:55 pm |
|
Quoting Chris123: Merhaba. Could you do another one?
"It was so good to talk to you this morning. I love to hear your voice, and your laugh - it makes me so happy. Please kiss your mother from me. She must be a very very special lady to have the burden of you for 27 years....!!" |
bu sabah seninle konusmak güzel. senin sesini ve gülüşÃ¼nü duymak çok güzel. beni öyle mutlu ediyor ki.. benim için anneni öp lütfen.
sorry i didnt translate others..
|
|
| 3. |
20 Nov 2005 Sun 02:57 pm |
|
Thanks so much buss. Do you mean it's not complete?
|
|
| 4. |
20 Nov 2005 Sun 02:59 pm |
|
She must be a very very special lady to have the burden of you for 27 years....!!"
this bits not translated  i wish i could help u.. sorry.. my turkish needs polishing up a bit...
|
|
| 5. |
20 Nov 2005 Sun 03:33 pm |
|
Quoting miss_ceyda: She must be a very very special lady to have the burden of you for 27 years....!!"
this bits not translated i wish i could help u.. sorry.. my turkish needs polishing up a bit... |
o SENİ 27 YIL BOYUNCA TAŞIDIĞI İÇİN ÇOK ÖZEL BİR BAyAN OLMALI...
|
|
| 6. |
20 Nov 2005 Sun 03:35 pm |
|
She must be a very very special lady to have the burden of you for 27 years....!!"
Annen 27 yıldır senin kahrını çektiği için çok özel bir kadın olmalı
or
Annen 27 yıldır senin sorumluluğunu taşıdığı için çok özel bir kadın olmalı
|
|
| 7. |
20 Nov 2005 Sun 03:38 pm |
|
so the whole thing...
bu sabah seninle konusmak güzel. senin sesini ve gülüşÃ¼nü duymak çok güzel. beni öyle mutlu ediyor ki.. benim için anneni öp lütfen. Annen 27 yıldır senin sorumluluğunu taşıdığı için çok özel bir kadın olmalı
|
|
| 8. |
20 Nov 2005 Sun 03:41 pm |
|
Ooo thank you so much both of you!
|
|
| 9. |
20 Nov 2005 Sun 03:42 pm |
|
lets just hope that ur little joke isnt taken to heart now eh? hehe 
|
|
|
