Hi all!
I have seen many native spanish speakers trying to learn turkish here.
As a way to help them I will post a full list of the most important turkish suffixes with explanations in our native language so that they can understand the usage better by explaining the examples in español. We have a lack of resources to learn turkish in latin america so I hope it helps you all!

He visto a muchos hispanoparlantes aqui tratando de aprender turco. Aqui les mando una lista de los principales sufijos del idioma turco y ejemplos de su uso. Lo hago porque creo que para los que recién comienzan es más fácil entender su uso con explicaciones gramaticales en español.
Espero que les sea útil a todos. La lista está dividida en 9 partes. Acá está la primera. Cualquier duda sobre los ejemplos, me pueden preguntar.

Sufijos del Idioma Turco 1

-A / -E
(-ya / -ye después de palabras terminadas en vocal) = a , hacia , para
Ejemplo : SizE Aldım = Lo compré para usted.
'Mısır'A gidiyorum = yo estoy yendo A/HACIA Egıpto
( Cuando aparezcan nombres propıos debes separarlo con un apostrofe y LUEGO agregar el sufijo
"Türkiye'YE gidiyorum' = Yo estoy yendo a Turquía (aquí agregas YE y no "e" porque Turquía termina en VOCAL.

Abil / -Ebil = poder (de capacidad) poder (de probabilidad)
Ejemplo = sen gidebilirsin = tú puedes ir


- Acağ / -Eceğ = futuro ré / rá etc , ingles =” will”
(A veces los sufijos terminados en K cambian a ğ , otra regla del turco)
Ejemplo = yazacağım = yo Escribiré = no puede ser “yazacakım’


- Acak / - Ecek (cuando la K no cambıa a ğ
Ejemplo Yazacaksın = Tu escribirás
(yazmak = escribir )
(Para entender esto tienes que repasar lo que se llama "Mutación de consonante" (Consonant Mutation)


Alım / elim
(yalım / yelim después de verbos termınados en vocal) = -amos / -emos (en invitaciones , en ingles “let’s “)
Ejemplo = okuYALIM = Leamos ! (1era persona plural ‘nosotros’)
Okumak = leer o ‘ gelELİM’ = Vengamos!


Ama / - Eme
-yama / yeme después de vocal) = no poder / no ser capaz de
Ejemplo = bekleYEMEm = Yo no puedo esperar
En pasado ama/ eme + pasado ‘di ‘
Ejemplo ‘ No PUDE esperar’ = Bekle+ yeme + dim


-An / -En = presente participio Positivo
Ejemplo con el verbo Almak = tomar
“Alan “ = quién/el cual toma , tomó, ha tomado . ( en cualquiera de los 3 tiempos)
Ejemplo con el verbo “yazmak” escribir
“Yazan” = quien escribe , ha escrito,escribió .


-Ar / Er / - Ir / İr / r / Ur / - Ãœr (Recuarda que cambıan segun la Armonía Vocal)
Tıempo Presente Simple en turco ,se usa para acciones comunes que se hacen a dıarıo por ejemplo me levanto a las 9 ,me gustan los helados etc)
Ejemplo, verbo “yapmak” hacer = yapar = el hace / ella hace (algo habitual)
Ejemplo “Her gün işe gidER ‘ = Ella va al trabajo cada dıa (se usa ‘ER’ por la armonıa vocal y porque es una ACCIÓN HABITUAL ) si fuera algo que ella está haciando AHORA sería con el presente continuo y en vez de gider sería gelİYOR

En el último ejemplo es "gidİYOR" y no "geliyor" (¡fue un lapsus!)
Voy a subir las otras partes pronto si les interesa y como les dije , cualquier duda pueden preguntarme , ok?

Hi Dilara! Thank you very much for your post
I´ve learnt with it, and I have interest in more, yes!

How long are you learning Turkish already? How is your level at this moment?

Thank you again

Hola Dilara! Muchas gracias por tu post
Creo que he aprendido algunas cosas con él, y si,tengo interés en más!

Cuanto tiempo llevas aprendiendo turco? Y que nivel has alcanzado?

Muchas gracias otra vez!

Regards - Saludos

Marta

The rest of the suffixes are here
El resto de los sufıjos están aquí :

http://29984.rapidforum.com/topic=103073585149&gotofirstnewposting=1#

Esta es una página web muy buena. Te la recomiendo.
Selamlar!