Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation help please!
|
| 1. |
20 Nov 2005 Sun 06:00 pm |
|
Hi everyone, after looking at this site for a few months now and reading all these posts i finally decided to become a member today, so hi!
i was just wondering if anyone could help me translate a messege in english to turkish because when i tried my boyfriend didnt understand a word of it and i was just wondering where i went wrong!
please can anyone translate - "i want to see you and talk to you but do you want me to come because yesturday i thought you wanted me to go home early?"
Thanks in advance to anyone who can help!
|
|
| 2. |
20 Nov 2005 Sun 06:02 pm |
|
Quoting oceanmavi: Hi everyone, after looking at this site for a few months now and reading all these posts i finally decided to become a member today, so hi!
i was just wondering if anyone could help me translate a messege in english to turkish because when i tried my boyfriend didnt understand a word of it and i was just wondering where i went wrong!
please can anyone translate - "i want to see you and talk to you but do you want me to come because yesturday i thought you wanted me to go home early?"
Thanks in advance to anyone who can help! |
First of all, welcome 
"Seni görmek ve seninle konuşmak istiyorum ama benim gelmemi istiyor musun çünkü dün eve erken gitmemi istediğini düşÃ¼ndüm?"
|
|
| 3. |
20 Nov 2005 Sun 06:03 pm |
|
- "i want to see you and talk to you but do you want me to come because yesturday i thought you wanted me to go home early?"
Seni görmek ve seninle konuşmak istiyorum.Fakat Gelmemi istiyor musun .Çünkü dün Eve erken gitmemi istediğini düşÃ¼ndüm
|
|
| 4. |
20 Nov 2005 Sun 06:05 pm |
|
Thank you very very much!!
|
|
| 5. |
20 Nov 2005 Sun 06:06 pm |
|
Anytime You need
|
|
|
