Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish ...THANKS
1.       ceilingmak
24 posts
 20 Nov 2005 Sun 09:36 pm

****i just know nothing about turkish but some love phrases..THANKS A LOTTTTTTTTTt


baby do u really love me and miss me???

i've been missing u too long everyday.


tonight i've learned that other than trying,i'll have to be quick too...

be careful with my sudden love attack next time.


there are so many things that i want to tell u and ask u,but we are always in short of time to talk...

so i just say the thing out once i think of it in a sudden.

i didn't know this would make u angry baby.

i am sorry i made u angry again...

i'm a bit scared everytime u get angry.


Please get well soon my love...take good care of yourself!

if i were there,i wouldn't let u catch the cold!!

maybe i'll heal u with my kiss tomorrow if u want...

or your new girlfriend u mentioned had do it to u already????

2.       mltm
3690 posts
 20 Nov 2005 Sun 10:44 pm

baby do u really love me and miss me???
Bebeğim beni gerçekten seviyor ve özlüyor musun???

i've been missing u too long everyday.
Her gün seni çok fazla özlüyorum.


tonight i've learned that other than trying,i'll have to be quick too...
(I couldn't understand what you meant by "trying", so I preferred not to translate)

be careful with my sudden love attack next time.
Bir dahaki sefer ani aşk nöbetime karşı dikkatli ol.


there are so many things that i want to tell u and ask u,but we are always in short of time to talk...

Sana anlatmak ve sormak istediğim çok şey var,ama konuşmak için hep kısıtlı zamanımız var...

so i just say the thing out once i think of it in a sudden.
O yüzden bir şeyi düşÃ¼ndüğüm anda söyleyiveriyorum.

i didn't know this would make u angry baby.
Bunun seni kızdıracağını bilmiyordum bebeğim.

i am sorry i made u angry again...
Seni kızdırdığım için tekrar özür dilerim...

i'm a bit scared everytime u get angry.
Her kızdığında biraz korkuyorum.


Please get well soon my love...take good care of yourself!
Lütfen en kısa zamanda iyileş aşkım... Kendine iyi bak!

if i were there,i wouldn't let u catch the cold!!
Eğer orda olsaydım, soğuk almana izin vermezdim!!

maybe i'll heal u with my kiss tomorrow if u want...
Belki eğer istersen yarın seni öpücüğümle iyileştiririm.

or your new girlfriend u mentioned had do it to u already????
Ya da bahsettiğin yeni kız arkadaşın çoktan sana bunu yapmıştır????

3.       ceilingmak
24 posts
 21 Nov 2005 Mon 01:50 pm

thanksssssssssssss
u're so sweet

my english is not good...sometimes i don't understand what i'm saying too lol

but for sure my english is better than turkish

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented