Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Birthday Song Translation comments
1.       longinotti1
1090 posts
 04 Jan 2007 Thu 09:56 am

My Granddaughter, Born in Bes'ektas' is turning 1 year old.

Is this a reasonable version of the Birthday song in Tu'rkce?

(‘ indicates alternate Turk letter for example g’e is umsak ge)

"Iyi ki dog’dun sana
Iyi ki dog’dun sana
Beatrice’nin iyi dog’dum'a
Iyi ki dog’dun sana"

2.       leameus
62 posts
 04 Jan 2007 Thu 12:13 pm

i think the baby's name is Beatrice so,

with the same classical birthday song melody


iyi ki doğdun Beatrice
iyi ki doğdun Beatrice
iyi ki doğdun, iyi ki doğdun
mutlu yıllar sana..

3.       longinotti1
1090 posts
 04 Jan 2007 Thu 09:22 pm

Evet, Bebeg'in adi Beatrice'dir


Tes'ekkurler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented