Turkish Translation |
|
|
|
Who Knows How To say I Have Or I Do Not have
|
1. |
04 Jan 2007 Thu 12:24 pm |
Who Knows How To say I Have Or I Do Not have
|
|
2. |
04 Jan 2007 Thu 12:45 pm |
hi kaycee-x
let me try to tell it with some examples
i have a bicycle - (benim bir)bisikletim var (not necessary to say "benim bir"
i don't have a bicycle - (benim bir) bisikletim yok
it may also be like this but not recommended;
i have a bicycle- ben bir bisiklete sahibim
i don't have a bicycle - ben bir bisiklete sahip değilim
here are some more examples
i have talent - yeteneğim var
i don't have talent - yeteneğim yok
i have a better qualified computer - daha kaliteli bir bilgisayarım var
i don't have a better qualified computer - daha kaliteli bir bilgisayarım yok
i hope this works for you...
|
|
3. |
04 Jan 2007 Thu 12:48 pm |
Quoting Kaycee-x: Who Knows How To say I Have Or I Do Not have |
I do
And so do the nice people on this website
|
|
4. |
04 Jan 2007 Thu 12:51 pm |
there are two constructions for expressing necessity:
a) using "lazim"/ "gerkiyor":
ben gitmem lazim/ gerekiyor
sen gitmen lazim/gerekiyor
o gitmesi lazim/gerekiyor
biz gitmemiz lazim/ gerekiyor
siz gitmeniz lazim/gerekiyor
onlar gitmeleri lazim/ gerekiyor
b) using -meli-; the verb root+meli+ personal sufixes:
POSITIVE
ben sevmeliyim
sen sevmelisin
o sevmeli
biz sevmeliyiz
siz sevmelisiniz
onlar sevmeliler
NEGATIVE
ben sevmemeliyim
sen sevmemelisin
o sevmemeli
biz sevmemeliyiz
siz sevmemelisiniz
onlar sevmemeliler
|
|
5. |
04 Jan 2007 Thu 01:01 pm |
sorry; my reply was on "have to", not "have"
|
|
6. |
04 Jan 2007 Thu 01:03 pm |
Quoting juliacernat: there are two constructions for expressing necessity:
a) using "lazim"/ "gerkiyor":
ben gitmem lazim/ gerekiyor
sen gitmen lazim/gerekiyor
o gitmesi lazim/gerekiyor
biz gitmemiz lazim/ gerekiyor
siz gitmeniz lazim/gerekiyor
onlar gitmeleri lazim/ gerekiyor
b) using -meli-; the verb root+meli+ personal sufixes:
POSITIVE
ben sevmeliyim
sen sevmelisin
o sevmeli
biz sevmeliyiz
siz sevmelisiniz
onlar sevmeliler
NEGATIVE
ben sevmemeliyim
sen sevmemelisin
o sevmemeli
biz sevmemeliyiz
siz sevmemelisiniz
onlar sevmemeliler
|
but these are "i have to" and i don't have to" not "i have" and "i don't have" i think these are different..
|
|
7. |
04 Jan 2007 Thu 01:03 pm |
Quoting juliacernat: sorry; my reply was on "have to", not "have" |
you're faster than me
|
|
8. |
04 Jan 2007 Thu 01:06 pm |
Quote: ben gitmem lazim/ gerekiyor
sen gitmen lazim/gerekiyor
o gitmesi lazim/gerekiyor
biz gitmemiz lazim/ gerekiyor
siz gitmeniz lazim/gerekiyor
onlar gitmeleri lazim/ gerekiyor
|
benİM gitmem lazım/gerekiyor.
senİN gitmen lazım/gerekiyor.
oNUN gitmesi lazım/gerekiyor.
bizİM gitmemiz lazım/gerekiyor
sizİN gitmeniz lazım/gerekiyor
onlarIN gitmeleri lazım/gerekiyor or onların gitmesi lazım/gerekiyor
|
|
9. |
04 Jan 2007 Thu 01:09 pm |
thank you, gizopy
|
|
10. |
04 Jan 2007 Thu 01:12 pm |
rica ederim
|
|
|