gondermedi sevgiler gunu promosyonuyla ilgili

need some help in what this says?

(looks like a part of a message):
s/he didn't send, concerned with lovers' (valentine's) day promotion

thank you - sometimes the words have so many translations - each can take on a different meaning.
these two replys are very understandable by me.

It was someone writing an email to ask about valentines day promotion and the other said she did not get one. to please send.

thanks again

sorry when I read my reply - it sounded like I knew this...

I didn't - I finally understood it after both of your translations.
thank you

no problems..