Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish - English please help
|
| 1. |
07 Jan 2007 Sun 01:41 am |
|
- I deleted the post, if you think you could help please comment and i'll send it to you in a PM -
|
|
| 2. |
07 Jan 2007 Sun 02:03 am |
|
its a bit rude 
|
|
| 3. |
07 Jan 2007 Sun 02:15 am |
|
Quoting deli: its a bit rude |
should I be angry? :/
could you please tell me in a pm?
I'll edit this post too because I don't want to offend anyone 
|
|
| 4. |
07 Jan 2007 Sun 02:18 am |
|
yes i will try i think you should delete though,is he your boyfriend
|
|
| 5. |
07 Jan 2007 Sun 02:23 am |
|
Quoting deli: yes i will try i think you should delete though,is he your boyfriend |
no he's a guy who's been giving me problems. I'm engaged, and he was hitting on my fiance, or so it seemed, his english is bad and it could have been meant as an insult too, but it sounded like he was hitting on him.
("yes , i can add you,i can divide you,i can collide you and i can read you,what do you know 31,i will teach you the life.i am a physisc teacher,do you know super position,i will teach you.")
I wrote him in turkish and asked him what he meant by his comments, and he wrote me this back. I think he's angry I have a boyfriend. I've known him a long time, and he normally isn't rude with me...
|
|
| 6. |
07 Jan 2007 Sun 02:24 am |
|
quick someone delete this message.... it s rude and please dont send every tezt u get from ur friends.
|
|
| 7. |
07 Jan 2007 Sun 02:28 am |
|
Quoting vasilia: - I deleted the post, if you think you could help please comment and i'll send it to you in a PM - |
u dont need to translate it, there is everything in it. maybe he copied and pasted it from a porn site . I think u understood it all???
|
|
| 8. |
07 Jan 2007 Sun 02:29 am |
|
Quoting vasilia: - I deleted the post, if you think you could help please comment and i'll send it to you in a PM - |
|
|
| 9. |
07 Jan 2007 Sun 02:35 am |
|
Quoting deli: Quoting vasilia: - I deleted the post, if you think you could help please comment and i'll send it to you in a PM - |
|
How bad could it be? he said "kendine iyi bak" and "seni çok seviyorum" if I take a guess and write it to you, I think I have a vague idea, could you just tell me if it's right/close?
|
|
| 10. |
07 Jan 2007 Sun 02:43 am |
|
lets just say its a bit vulgar and leave it at that
|
|
|
