Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Eng - Tur - Help with reply please
|
| 1. |
07 Jan 2007 Sun 02:24 pm |
|
Can anyone help with a reply please. I want to say.
'The message wasn't for you. I sent it in error. It was for my friend. I told her I am finding life so hard without you'
|
|
| 2. |
07 Jan 2007 Sun 02:28 pm |
|
Quoting katalina: Can anyone help with a reply please. I want to say.
'The message wasn't for you. I sent it in error. It was for my friend. I told her I am finding life so hard without you' |
Mesaj senin icin degildi. Onu yanlis gonderdim. Mesaj arkadasim icindi. Ona "sensiz hayati cok zor buluyorum" dedim.
|
|
| 3. |
07 Jan 2007 Sun 02:32 pm |
|
gönderdiğim mesaj senin için değildi.yanlışlıkla gönderdim.mesaj arkadaşım içindi.ben ona, hayatı çok zor buluyorum sensiz dedim.
frf2007
|
|
| 4. |
07 Jan 2007 Sun 02:34 pm |
|
Thank you for quick response. Can you also tell me how I say
'Your letter has arrived but I have to get it translated'
|
|
| 5. |
07 Jan 2007 Sun 02:36 pm |
|
Quoting katalina: Thank you for quick response. Can you also tell me how I say
'Your letter has arrived but I have to get it translated' |
Mektubun ulasti ama tercume ettirmeliyim
|
|
| 6. |
07 Jan 2007 Sun 02:37 pm |
|
Thank you once again. That was so quick 
|
|
|
