Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please help me - Turkish into English:
|
| 1. |
07 Jan 2007 Sun 07:13 pm |
|
sen kýmsýn ya ben sený tanýmýyom ký sen neyazýyon bana
-I could not find the meaning of: neyaziyon-
Thank You, in advance, for your help!
|
|
| 2. |
07 Jan 2007 Sun 07:17 pm |
|
who are you, I don't know you, why are you writing to me
"neyazıyon" should be "ne yazıyoursun"
|
|
| 3. |
07 Jan 2007 Sun 07:17 pm |
|
ne yaziyorsun
why are you writing?
|
|
| 4. |
07 Jan 2007 Sun 07:23 pm |
|
Quoting deli: ne yaziyorsun
why are you writing? |
what are you writing ?
|
|
| 5. |
07 Jan 2007 Sun 07:26 pm |
|
literaly you are right k_s, but in this context I think that the writer means "what for" (or "why") you are writing to me...
|
|
| 6. |
07 Jan 2007 Sun 07:32 pm |
|
Thank you very much to all of you for your help!
|
|
|
