Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e - t
|
| 1. |
09 Jan 2007 Tue 11:31 pm |
|
hey how are you? im missing you...i hope you're missing me too? Did you recieve my text message that i sent you today? do you have phone credit or not? you rarely reply to my emails...why?  i had my first exam today, it was very hard.
|
|
| 2. |
09 Jan 2007 Tue 11:36 pm |
|
Quoting nadinethanoon: hey how are you? im missing you...i hope you're missing me too? Did you recieve my text message that i sent you today? do you have phone credit or not? you rarely reply to my emails...why? i had my first exam today, it was very hard. |
hey. nasılsın? seni özlüyorum...umarım sende beni özlüyorsundur? sana bu gün gönderdiğim mesajı aldın mı? konturun var mı yok mu? maillerimi nadiren cevaplıyorsun... neden? bu gün ilk sınavımı oldum, çok zordu.
|
|
| 3. |
09 Jan 2007 Tue 11:48 pm |
|
Quoting nadinethanoon: hey how are you? im missing you...i hope you're missing me too? Did you recieve my text message that i sent you today? do you have phone credit or not? you rarely reply to my emails...why? i had my first exam today, it was very hard. |
' A! nasılsın? Seni özlüyorum .
Umarım sen de beni özlüyorsun
Sana bugün gönderdiğim yazı aldın mı?
bana telefon edebilir misin?
Yazılarıma hiçbir zaman cevap vermezsin , Niye?
Bugün birimci sınavımı geçirdim .
Çok zordu '
|
|
| 4. |
09 Jan 2007 Tue 11:56 pm |
|
thanks but which one is correct???
|
|
| 5. |
10 Jan 2007 Wed 12:00 am |
|
Choose janissary's translation. 
|
|
| 6. |
10 Jan 2007 Wed 12:05 am |
|
both have same meaning.
|
|
|
