Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
10 Jan 2007 Wed 10:48 pm |
|
ben şimdi bir nefes gibi yaninda olmak isterdim basini alip dizlerime yaslardim ve kuluklarina dünyada duyulmamis sevgi ve aşk
|
|
| 2. |
10 Jan 2007 Wed 11:04 pm |
|
Quoting minimay: ben şimdi bir nefes gibi yaninda olmak isterdim basini alip dizlerime yaslardim ve kuluklarina dünyada duyulmamis sevgi ve aşk |
I think the sentence is not complete, but i will try to translate.
ben şimdi bir nefes gibi yaninda olmak isterdim basini alip dizlerime yaslardim = I wish i were next to you now, i would lean your head to my legs
and, i think the last part would end like this:
kulaklarına dünyada duyulmamış sevgi ve aşk sözcükleri fısıldardım = i would whisper love words which hasn't been heard in the world to your ears
|
|
| 3. |
10 Jan 2007 Wed 11:07 pm |
|
thats why i couldnt make head nor tail of it 
|
|
|
