Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please
|
| 1. |
11 Jan 2007 Thu 01:53 am |
|
thank you for talking to me, take care
|
|
| 2. |
11 Jan 2007 Thu 02:09 am |
|
Quoting joanne: thank you for talking to me, take care |
my attempt...
bana söylemeye için teşekkür ederim, kendine iyi bak
|
|
| 3. |
11 Jan 2007 Thu 02:43 am |
|
Seninle konuşmak için çok teşekkürler. Kendine iyi bak.
|
|
| 4. |
11 Jan 2007 Thu 02:48 am |
|
omg! what was i thinking??!! i messed that one right up!! 
oh, dilara...shouldn't it be "benimle"?
|
|
| 5. |
11 Jan 2007 Thu 02:50 am |
|
Quoting joanne: thank you for talking to me, take care |
benimle konuştuğun için teşekkür ederim , kendine iyi bak.
|
|
| 6. |
11 Jan 2007 Thu 02:54 am |
|
Quoting gezbelle: omg! what was i thinking??!! i messed that one right up!!
oh, dilara...shouldn't it be "benimle"? |
Hehe what a sılly mıstake dear!!
I wrote 'thanks for talkıng to YOU' ıt ıs not our day ıt seems haha =)
|
|
| 7. |
11 Jan 2007 Thu 04:17 am |
|
can anybody help translate this to english. Pritty please! it was said on msn Can you please tell me if this has been said sarcastically Thankyou in anticipation
bende seni seviyorum
tamam
|
|
| 8. |
11 Jan 2007 Thu 05:29 am |
|
bende seni seviyorum = i also love you
seni seviyorum = i love you
i don't think it was said sarcastically 
p.s. i'm not sure if "tamam" was part of the translation request, but "tamam" means "ok".
|
|
|
