Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E Two Lines from Pamela Song
1.       longinotti1
1090 posts
 11 Jan 2007 Thu 04:28 am

MAVI CINEYET by Pamela



"Varlik incine du’smu’s’ yoklu’k, Kalbim’de Koca bir Bos’lu’k
Neden bizler size Hapsolduk."

Can someone explain the intent. It seems like

"Something inside falls to nothing. Heartfelt Spouse is empty.
Why we to you the pills wore off?

Can somone clarify?

2.       Ayla
0 posts
 11 Jan 2007 Thu 08:46 am

it's more like:
Absence has fallen into existence,
there's a huge emptiness inside me,
why have we got imprisoned to you.

3.       longinotti1
1090 posts
 11 Jan 2007 Thu 08:59 am

Uygun şarkinin havası

Teşşekküler

4.       Ayla
0 posts
 11 Jan 2007 Thu 09:24 am

you're welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked