Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Lutfen
|
| 1. |
22 Nov 2005 Tue 03:43 pm |
|
Merhaba folks
I need some help translating te following in to English lutfen
ben seninle olmak istiyorum omurboyu cunku seni cok seviyorum
I've worked out that the first bit is saying he wants to be with me and the last bit says I love you very much, it's the middle bit!!
Thanks
Jools
|
|
| 2. |
22 Nov 2005 Tue 03:47 pm |
|
Quoting libete: Merhaba folks
I need some help translating te following in to English lutfen
ben seninle olmak istiyorum omurboyu cunku seni cok seviyorum
I've worked out that the first bit is saying he wants to be with me and the last bit says I love you very much, it's the middle bit!!
Thanks
Jools |
The bit you're stuck on is ömür boyu - life long - all of one's life.
So it says: I want to be with you, all of my life, because I love you very much
Hope this helps you 
|
|
| 3. |
22 Nov 2005 Tue 04:02 pm |
|
Thanks Natalie you're a star!
|
|
| 4. |
22 Nov 2005 Tue 04:03 pm |
|
You're welcome
|
|
|
