Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please
1.       angel_
22 posts
 11 Jan 2007 Thu 08:06 pm

.bu gün kendimi çok üzgün
hisediyorum fakat içimden geldiði gibi sana söz verdiðim için
aramýzdaki sorun,veya benim sana davranýþým hakkýnda birþeyler
yazmaya çalýþacaðým..
biliyorum benim sana karþý iyi bir arkadaþlýk örneði göstermediðimi
sana davranýþlarýmýn kopuk yada kýsaca sana sana deðer vermeyen bir
biçim düzeni gibi gözüküyor.herþeyin farkýndayým ama sen gerçekten
çok kaliteli,çok deðerli bir kiþisin benim kalbimde ve çok özelsin
daha öncede söledim seni çok ama çok sevdim ve þuan bile aklýmda sen
geçince,yaþadýðýmýz,tanýþtýðýmýz süreç geçince bazen gülüyorum senin
için deli kýz diyorumçünkü çok zor bir kiþiliðin var..ve
gerçekten seni taktir ediyorum.
ama ben....hiç iyi bir insan deðilim....ve sadece diyorum beni
lütfen unut gitsin....çok ama çok özür dilerim....çünkü hala
hayattan ne istediðimi bilmiyorum....
her þey gönlünce olsun,sana hayatta önce saðlýk sonra mutlu ve
huzurlu ve iyi bir gelecek diliyorum..


Could somebody translate it for me ? / Thanks

2.       Ayla
0 posts
 11 Jan 2007 Thu 08:35 pm

I'm feeling very sad today but as I want because I promised you I will try to write something about the issue/problem between us or my behavior towards you. I know that I haven't showed you a good example of friendship, my tough behavior shortly looks as if I don't appreciate you. I am aware of everything but you really are a very high quality and a very valuable person in my heart and you are very special, I have already told that before, I loved you very very much and even at this moment when you come to my mind, when I remember how we lived, how we met, I'm sometimes laughing and I'm calling you a crazy girl because you have a very hard personality and I really appreciate you, but I'm not a good person at all and I'm only saying please let her forget me. I'm very very sorry, because I still don't know what I want from life. May everything be is you wish, I wish you first health, then a happy and calm future in life.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented