I just want you to be fair and respect me. You make all decisions without including me anymore. Before things were different because you needed my help and you respected what I had to say but now you just dont seem to care. I want to feel like an equal thats not too much to ask. Im not asking for a wonderful lifestyle im just asking for the basics, for a good loving relationship. You know I love you so very much.

My attempt:




Senin dürüst olmanı ve bana saygı göstermeni istiyorum. Kararları zaten bensiz alıyorsun.Önce, yardim ihtiyacı olduğu ve söylediklerime saygı gösterdiği nedeniyle , şeyler farklıdılar, ama şimdi umurunda olmadığını görünüyor.Benim sana eşit olduğumu hissetmemi istiyorum,ricam büyük değil.Harika bir dili yaşam biçimi istemiyorum, sadece iyi bir aşk ilişki istiyorum. Ben seni cok sevdiğimi biliyorsun.

and mine with some small corrections:




Senin dürüst olmanı ve bana saygı göstermeni istiyorum. Kararları zaten artık bensiz alıyorsun.önceleri yardima ihtiyacın olduğu ve söylediklerime saygı gösterdiğin için durum farklıydı ama şimdi umurunda olmadığı görünüyor.sana eşit olduğumu hissetmek istiyorum,istediğim o kadar büyük birşey değil.Harika bir yaşam biçimi değil en temel şeyleri istiyorum , sadece iyi bir aşk ilişkisi istiyorum.seni cok sevdiğimi biliyorsun.