Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Luften - Translation from English to Turkish.
|
| 1. |
22 Nov 2005 Tue 05:22 pm |
|
Merhaba, could you translate this short message?
"I hope you are feeling less stressed today canim. I wish I were with you to make you happy and to make you smile again! Things cannot be SO bad for you - you have ME as your girlfriend - who could ask for more?!"
|
|
| 2. |
22 Nov 2005 Tue 05:24 pm |
|
Sorry I mean to say "lutfen"!!
|
|
| 3. |
22 Nov 2005 Tue 05:27 pm |
|
Quoting Chris123:
"I hope you are feeling less stressed today canim. I wish I were with you to make you happy and to make you smile again! Things cannot be SO bad for you - you have ME as your girlfriend - who could ask for more?!" |
"Canım, umuyorum bugün daha az sıkıntı duyuyorsundur. Keşke seni mutlu kılabilmek ve yeniden gülümsetebilmek için yanında olabilseydim! Herşey çok kötü olamaz senin için-ben varım, kızarkadaşın olarak-daha fazlasını kim isteyebilir?!"
|
|
| 4. |
22 Nov 2005 Tue 05:29 pm |
|
Teşekkürler Cyrano - you come to my rescue again.
|
|
|
