Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
A Turkish Text
1.       LUCAS
1 posts
 13 Jan 2007 Sat 12:54 pm

I found this Turkish text and I'm translating but it is a little difficult... Do you know its traslation? and Do you know who is the writer this text?
Thank you guys...


sesini duydugunuz anda avuçlarınız terlemeye,kalbiniz deli gibi çarpmaya başlıyorsa...

>>>>bu ask degil HOŞLANMAKtır

>>>>ellerinizi ondan çekemiyor,sürekli dokunmak,sarılmak istiyorsanız....

>>>>bu ask degil ARZULAMAKtır

>>>>yanınızda bir tek o oldugu için onu istiyorsanız...

>>>>bu ask degil YALNIZLIKtır

>>>>herkes onunla olmanızı bekledigi için onunlaysanız...

>>>>bu ask degil SADAKATtir

>>>>size sıcak,yakın davrandıgı için onunlaysanız...

>>>>bu ask degil KENDİNE GÜVENSİZLİKtir

>>>>üzülmesini istemediginiz için onunlaysanız...

>>>>bu ask degil ACIMAKtır

>>>>ona deger verdiginiz için hatalarını hoşgörüyorsanız...

>>>>bu ask degil ARKADASLIKtır

>>>>bütün gün ondan baska hiç bir sey düşÃ¼nmediginizi söylüyorsanız...

>>>>bu ask degil KOCA BİR YALANdır

>>>>onun iyiligi için kendinizden çok sey feda edebiliyorsanız...

bu ask degil YARDIMSEVERLİKtir

>>>>o üzgünken sizinde kalbiniz acıyorsa...

>>>>işte bu ASKtır

>>>>tarif edemediğiniz bi çekim yüzünden ondan kopamadıgınızı düşÃ¼nüyorsanız...

>>>>işte bu ASKtır

>>>>o herkese güçlü görünmesine ragmen içindeki zayıflıgı hissedebiliyorsanız...

>>>>işte bu ASKtır

>>>>baskalarınıda cekici buldugunuz halde hiç pişmanlık duymadan onunla kalmaya devam edebiliyorsanız...

>>>>işte bu ASK tır...



2.       Ayla
0 posts
 14 Jan 2007 Sun 12:30 pm

If the moment you hear his/her voice your palms begin to sweat and your heart begins to pound like crazy...
that's not love, that's LIKING

If you can't remove your hands off him/her and you want to touch and hug continuously...
that's not love, that's DESIRE

If you want him/her because s/he's the only one by your side...
that's not love, that's LONELINESS

If you're with him/her because everybody expects you to be...
that's not love, that's DEVOTION

If you are with him/her because s/he treats you with warmth and closeness...
that's not love, that's LACK OF SELF CONFIDENCE

If you're with him/her because you don't want him/her to be sad...
that's not love, that's PITY

If you tolerate his/her mistajes because you appreciate him/her...
that's not love, that's FRIENDSHIP

If you say that you're not thinking of anything else but him/her during the whole day...
that's not love, that's A BIG LIE

If you can sacrifice many things of yourself for his/her benefit...
that's not love, that's PHILANTHROPY

If when s/he's sad your heart aches too...
that's LOVE!

If you think that you can't tear apart from him/her because of an attraction you can't explain...
that's LOVE!

If in spite of looking strong to others you can see his/her weakness...
that's LOVE!

If you can continue to stay with him/her without regret eventhough you find others attractive too...
that's LOVE!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented