Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Below text need to be translated into English language please
1.       taira
6 posts
 13 Jan 2007 Sat 02:23 pm

Asagida transport islemleri ile ilgili yasanilan sikinti ve problemleri maddeler halinde sizler ile paylasmak istiyorum.
i-Yurt disindan gonderilen mallarin faturalarinin hemen hemen hic birinin original faturasi gumruk sirketine ulasmiyor.Original faturasi olmayan mallarin gumruk isleri gecikiyor ve isleme baslanamiyor.Geciken gumruk islemlerinin hizlandirilmasi icin Gumruk firmasinca copyasina uygun sekilde original fatura hazirlaniyor ki bu cok zaman kaybi ile birlite durumun gumruk acisindan fark edilmesi ileride sirketimiz acisindan cok buyuk sikintilar yaratabilir.
Cozum olarak mallari gonderen sorumlu kisilerden gonderilen mallarin faturalarinin original copyalarinin scan edilip gerekli kisilere yada original faturalarin transport siketine renkli faturalari scan edip eposta araciliyla gonderilmesini saglamaliyiz.


Thanks in advance

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked