Turkish Poetry and Literature |
|
|
|
Farzet ki Ben Bir Yalanım
|
1. |
13 Jan 2007 Sat 04:59 pm |
Bir rüzgarlik, ömrü olan,
Ben daglarda, bir dumanim,
Bir varmis bir yokmus gibi,
Farzetki ben bir yalanim,
Unut beni, bir dün gibi,
Savur beni, bir kül gibi,
Güz mevsimi, bir gül gibi,
Farzetki ben bir yalanim.
Ne cok sevdik ne de yandik,
Bir rüyayi gercek sandik,
Hic birseyi paylasmadik,
Farzetki ben bir yalanim......
Emrah
|
|
2. |
25 Jan 2007 Thu 10:15 pm |
Quoting behzadi_elham: Bir rüzgarlik, ömrü olan,
Ben daglarda, bir dumanim,
I, who has a life as it is a wind,
am a mist on the mountains.
Bir varmis bir yokmus gibi,
Farzetki ben bir yalanim,
Suppose that i am a lie,
like a once opun a time.
Unut beni, bir dün gibi,
Savur beni, bir kül gibi,
Güz mevsimi, bir gül gibi,
Farzetki ben bir yalanim.
Forget me, like a yesterday
Winnow me, like an ash
Autumn season, like a rose
Suppose that i am a lie.
Ne cok sevdik ne de yandik,
Bir rüyayi gercek sandik,
Hic birseyi paylasmadik,
Farzetki ben bir yalanim......
Neither we loved so much nor we burned with
We thought a dream as it is real
We didn't share anything
Suppose that i am a lie.
Emrah
|
|
|
|