Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
acilen eng-tr. çok kısa ama çok acill
1.       yabanci86
31 posts
 14 Jan 2007 Sun 02:22 pm

two parallel lines each one metre long and at righ angles to the refree's line , must be drawn at a distance of one and a half metres from the center of the competition area for positioning the competittors

birebir çevirilmesi lazım resmi yazı olduğu için.. teştkkürler

2.       yabanci86
31 posts
 14 Jan 2007 Sun 03:53 pm

bari doğru mu olmuş ona bakalım beraber lmaz mı? kimseden ses çıkmadı

4. yarışmacıların pozisyon alması için yarış bölgesinin merkezinden 1,5metre uzaklıkta her biri 1 metre uzunluğundaki ve hakemin çizgisine doğru-düz açılarda çizilmeli :

eksik bi şey var sanki tekrar kontrol etmem lazım siz ne düşÃ¼nüyorsunuz?

3.       yabanci86
31 posts
 14 Jan 2007 Sun 04:04 pm

unut gitsin! kimsenin salladığı yok zaten!

4.       derya
1360 posts
 14 Jan 2007 Sun 04:40 pm

yarışmacıların pozisyon alması için yarış bölgesinin merkezinden 1,5 metre uzaklıkta her biri 1 metre uzunluğundaki ve hakemin çizgisine doğru-düz açılarda 2 paralel çizgi çizilmeli


çok iyi çevirmişsin sadece ne çizilmeli diye yazmayı unutmuştun.umarım artık çok geç olmaz.

5.       yabanci86
31 posts
 14 Jan 2007 Sun 04:50 pm

tşekkür ederim derya saol. şimdi rahat rahat yazabilirm bunu çok teşekkürler...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented