Turkish Translation |
|
|
|
i need a translation for these verbs again
|
1. |
14 Jan 2007 Sun 04:55 pm |
i wuold be grateful to anyone who would translate these verbs for me
to rape to impress
to protest to ignore
to produce to hunt
to pretend to hide
to pray to grow up
to paint to heal
to obey to hang
to notice to glide
to negotiate to fulfil
to mention to focus
to literate to fire
to look after to fake
to join to fail
to kick( a ball) to express
to kick (someone) to enjoy
to investigate to embody
to dry to drag
to drug to determine
to deny to deal
to demonstrate to cooperate
to delet to convince
to confirm to comment
to cheat to celebrate
to claim to care
to camp to burn
to call out to build
to blend to betray
to bite to agree
to adapt(child) to act( in movie,play etc)
tesekkurler arkadslarim
|
|
2. |
14 Jan 2007 Sun 05:00 pm |
can i make a suggestion ,write the word in turkish dictionary and they will probably be there
|
|
3. |
14 Jan 2007 Sun 05:06 pm |
well i thought of that and i did but there is like ten meanings for the verbs and i dont know what verb is the most correct to use so i dont sound dump when i talk
|
|
4. |
14 Jan 2007 Sun 05:09 pm |
fair enough
|
|
5. |
15 Jan 2007 Mon 12:11 am |
anyone please!
|
|
6. |
15 Jan 2007 Mon 12:50 am |
in almost all of these its the first word in the dictionary, except to grow up, maybe someone else can give you the meaning for that. hope that helped
|
|
7. |
15 Jan 2007 Mon 01:01 am |
what i do is when i have an english word, i look on the dictionary and then use the first word provided and check it by tranlsating it back to english. you have to translate twice but its almost always correct.
e.g. to see = f. (saw, seen) görmek; anlamak, farkına varmak; bakmak, dikkat etmek; görüşmek, kabul etmek; tecrübesi olmak, tecrübe ile öğrenmek; geçirmek
etc etc etc.
so i would then use gormek and it will produce me with - görmek
,-ür
1. /ı/ to see.
2. /ı/ to see, watch.
3. /ı/ to see, perceive, discern (mentally).
whereas if i were to check anlamak it would show me - anlamak
1. /ı/ to understand, comprehend.
2. /ı/ to find out.
3. /dan/ to know (about), have knowledge (of).
hope u understand what i mean haha its difficult to describe.
|
|
8. |
15 Jan 2007 Mon 01:06 am |
Not really,i do this too,and i see which one of them are more close to the meaning i need.
Sometimes,you find the verbs in some sentences,and it bring the meaning even more closer.
|
|
|