Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please
|
| 1. |
14 Jan 2007 Sun 11:23 pm |
|
Take care of your mum when she goes to hospital.I hope all will be well.
|
|
| 2. |
14 Jan 2007 Sun 11:32 pm |
|
Quoting minimay: Take care of your mum when she goes to hospital.I hope all will be well. |
' Hastaneye gelince annene bak.
Umarın her şey yolundadır '
|
|
| 3. |
14 Jan 2007 Sun 11:39 pm |
|
Quoting Dilara: Quoting minimay: Take care of your mum when she goes to hospital.I hope all will be well. |
' Hastaneye gelince annene bak.
Umarın her şey yolundadır ' |
Actually It should be :
' Hastaneye gidince annene bak.
Umarım her şey yolundadır'
Corrections apprecıated!
|
|
| 4. |
14 Jan 2007 Sun 11:39 pm |
|
Quoting minimay: Take care of your mum when she goes to hospital.I hope all will be well. |
this translation covers the meaning fully>>>>>>>>>
Annen hastanedeyken ona dikkat et (iyi bak). Umarım herşey daha iyi olur..
|
|
| 5. |
14 Jan 2007 Sun 11:43 pm |
|
TURQuazman (or anybody else)about my SECOND translatıon , ıs the fırst lıne rıght or at least does ıt make sense ?
Thank you... and I am ready to hear the naked true so dont worry! 
|
|
|
