Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish to eng plz
1.       suzy
9 posts 		 15 Jan 2007 Mon 08:18 pm

helal olsun bir dagi dewirdin seninle nefes alan bir cani ezip gectin yazik oldu cok yazik oldu bu zamansiz gdsn bni srtimdan vrd

thanks

2.       derya
1360 posts 		 15 Jan 2007 Mon 08:32 pm



enjoy it,you turned upside down a mountain,you smashed a sole which was breating because of you and went away,it`s a pitty,its a great pitty,your untimely leaving hit me on my back.

3.       k_s
1526 posts 		 15 Jan 2007 Mon 08:41 pm

Quoting suzy:

helal olsun bir dagi dewirdin seninle nefes alan bir cani ezip gectin yazik oldu cok yazik oldu bu zamansiz gdsn bni srtimdan vrd

thanks


the sentence must be like this:

Helal olsun! Bir dağı devirdin. seninle nefes alan bir canı ezip geçtin. yazık oldu, çok yazık oldu, bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu

(He/she used shortened words at the end of the sentence )

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented