Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng - Turk
1.       Kelebek
781 posts
 15 Jan 2007 Mon 08:36 pm

Please would anyone help me translate these 2 phrases to turkish!

1. I do not fully speak turkish.or ( I am beginner in Turkish).
2. May I have your name and your number. I will contact you as soon as possible.

2.       k_s
1526 posts
 15 Jan 2007 Mon 08:38 pm

Quoting Kelebek:

Please would anyone help me translate these 2 phrases to turkish!

1. I do not fully speak turkish.or ( I am beginner in Turkish).
2. May I have your name and your number. I will contact you as soon as possible.


1. Türkce'yi tam olarak konusmuyorum (Türkce'de acemiyim)

2. İsmini ve numarani alabilir miyim? En kisa zamanda seninle irtibata gececegim

3.       derya
1360 posts
 15 Jan 2007 Mon 08:39 pm

1. I do not fully speak turkish.or ( I am beginner in Turkish) Ben tam olarak Türkçe konuşamıyorum. Türkçe"de acemiyim.
2. May I have your name and your number. I will contact you as soon as possible.
Adınızı ve telefon numaranızı alabilir miyim?en kısa zamanda sizi ararım.

4.       Kelebek
781 posts
 16 Jan 2007 Tue 05:34 pm

Cok Te$$ekur ederim.. amma.. i am abit confused.. cause the two answers are different.. so which is right.. anyway. . its ok.. thanx

5.       k_s
1526 posts
 16 Jan 2007 Tue 05:36 pm

The meanings are same

6.       Kelebek
781 posts
 16 Jan 2007 Tue 05:38 pm

saol canim

7.       k_s
1526 posts
 16 Jan 2007 Tue 05:46 pm

Birsey degil

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented