Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng-tr please
1.       Kehribar
1580 posts
 17 Jan 2007 Wed 01:04 pm

I have send you three letters. But it takes 15 working days to reach your home, and then your family have to send it to you. That is why it takes so long, don’t think I am not sending any!

If someone wants to help me? thank you!

2.       duskahvesi
858 posts
 17 Jan 2007 Wed 01:40 pm

Quoting ambertje:

I have send you three letters. But it takes 15 working days to reach your home, and then your family have to send it to you. That is why it takes so long, don’t think I am not sending any!

If someone wants to help me? thank you!


sana 3 tane mektup gönderdim. Ama senin evine ulaşması 15 iş günü alıyor, sonra senin ailen mektubu sana göndermek zorunda.. İşte bu yüzden çok uzun zaman alıyor, hiçbirşey gönderdiğimi sanmıyorum..

3.       Kehribar
1580 posts
 17 Jan 2007 Wed 01:53 pm

Thank you very much!

4.       Kehribar
1580 posts
 17 Jan 2007 Wed 02:02 pm

I am a little bit confused, because shouldn't be the last word sanmiyorsun?

5.       Ayla
0 posts
 17 Jan 2007 Wed 02:17 pm

I think it should be "sanma" (don't think)

6.       Kehribar
1580 posts
 17 Jan 2007 Wed 02:28 pm

So then it should be like this:

don't think I am not sending any:
hiçbirşey gönderdiğimi sanma

7.       Ayla
0 posts
 17 Jan 2007 Wed 02:37 pm

I think:
hiç bir şey gönderMEdiğimi sanma

8.       Kehribar
1580 posts
 17 Jan 2007 Wed 02:56 pm

yes I think so too. Thank you Ayla!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked