Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E...Lutfen
|
| 1. |
17 Jan 2007 Wed 08:43 pm |
|
I got this sms from my boyfriend and he tryed to translate it to Norwegian, but it was not easy...hehe
So i try here....
Gözüm gördü kalbim sevdi insan deyil bir melek sanki o yanliz benim meleyim.
Thanx:o)
|
|
| 2. |
17 Jan 2007 Wed 09:12 pm |
|
Quoting Yasmingirl: I got this sms from my boyfriend and he tryed to translate it to Norwegian, but it was not easy...hehe
So i try here....
Gözüm gördü kalbim sevdi insan deyil bir melek sanki o yanliz benim meleyim.
Thanx:o) |
this is my attempt:
My eye saw in my heart not a loved person but an angel supposing that she was alone my angel
|
|
| 3. |
17 Jan 2007 Wed 09:50 pm |
|
My eyes saw, my heart loved, as if not a person but an angel, s/he is only my angel.
|
|
| 4. |
17 Jan 2007 Wed 10:16 pm |
|
Thanx a lot 
|
|
|
