Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T sorry another one
|
| 1. |
18 Jan 2007 Thu 10:13 pm |
|
I keep trying to call you but i get the Turkish operater.I will try again tomorrow. I really want to speak with you
Thanks again
|
|
| 2. |
18 Jan 2007 Thu 10:16 pm |
|
Quoting jellybabe: I keep trying to call you but i get the Turkish operater.I will try again tomorrow. I really want to speak with you
Thanks again |
i think you wanted to write "i couldn't get" or "i can't get", or the first sentence is incompleted. can you check again please, because i didn't understand what you mean by "i get the Turkish operator".
|
|
| 3. |
18 Jan 2007 Thu 10:20 pm |
|
It means i only get someone talking in turkish and i can not get though on the phone when trying to make the phone call
|
|
| 4. |
18 Jan 2007 Thu 10:24 pm |
|
Its ok now, here is my attempt:
seni aramaya devam ediyorum ama operator telesekreterine ulasiyorum, yarin tekrar deneyecegim. Seninle gercekten konusmak istiyorum
|
|
| 5. |
18 Jan 2007 Thu 10:35 pm |
|
Thank you kemal for all your help
|
|
| 6. |
18 Jan 2007 Thu 10:38 pm |
|
You are wellcome 
|
|
|
