Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone help me translate e-t please sorry its a bit long
1.       joanna06
38 posts
 19 Jan 2007 Fri 10:38 pm

after nearly 2years of knowing you, i know we have had our ups and downs mainly because i found it hard to trust you and let you in .Im sorry i have hurt you in the past and let you down but i have realised your the one ive really wantesd to be with. I am trying my best to learn the language so we can understand eachother more but it is very hard and want you to understand that. I care so much for you like you do me and want to get to know more of you in the future .

thankyou for whoever can translate this jo xx

2.       k_s
1526 posts
 19 Jan 2007 Fri 10:50 pm

Quoting joanna06:

after nearly 2years of knowing you, i know we have had our ups and downs mainly because i found it hard to trust you and let you in .Im sorry i have hurt you in the past and let you down but i have realised your the one ive really wantesd to be with. I am trying my best to learn the language so we can understand eachother more but it is very hard and want you to understand that. I care so much for you like you do me and want to get to know more of you in the future .

thankyou for whoever can translate this jo xx


Seni tanidigim yaklasik 2 yildan sonra baslica artilarimizin ve eksilerimizin oldugunu biliyorum cunku sana guvenmenin zor oldugunu kesfettim. Gecmiste seni incittiysem ve hayal kirikligina ugrattiysam uzgunum ama senin gercekten birlikte olmak istedigim tek kisi oldugunu farkettim (anladim). Birbirimizi daha iyi anlayabilmek icin bu dili ogrenmekte en iyiyi yapmaya calisiyorum ama cok zor ve bunu anlamani istiyorum. senin beni onemsedigin gibi ben de seni onemsiyorum ve gelecekte hakkinda daha cok sey bilmek istiyorum.

3.       joanna06
38 posts
 19 Jan 2007 Fri 10:53 pm

thankyou soo much

4.       k_s
1526 posts
 19 Jan 2007 Fri 10:58 pm

Rica ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked