Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr-eng 4 please
1.       Kehribar
1580 posts
 20 Jan 2007 Sat 08:48 pm

Bu konuyu ailenle konuşmamı istiyorum baba’nın ve annenin bizim mutluğumuz için birşeyler yapması lazım benim ailem her yardıma hazır bizim için anlatabiliyorum aşkım. Bize büyüklerimizin yardıma olması lazım. Eğer araya gelirsem sen burada ikende söylemıştim. Sen okuluna devam edersin ben çalışınım senin okulun bitince evleniriz ayrı bir evde yaşarız sevgilim. Ben hayatımızı bir düzene koymak için herşeyi yapacağım bana her konuda güven aşkım senin mutlu olman için canımı bile feda ederim seni çok seviyorum

Aşkım senin en son yazdığım Antalya’da verdiğin mektubu otel odasında okudum söylediğin gibi güzel şeyler yazmışsın. 14 şubat sevgililer gününde yanında olamayacağım aşkım sana bir süprizim var o gün. Aşkım seni çok özlüyorum inan sensizlik çok kötü. Aşkım ben sakın düşunme ben burada rahatım operasyonlara gitmiyorum, kendini üzme kötü şeyler aklına getirme aşkım. Ben seni çok seviyorum bunu sakın unutma

2.       derya
1360 posts
 20 Jan 2007 Sat 09:51 pm

I want to talk about this with your family,your mother and father should do some things about our happines,my family is ready to help us in every way,do you understand me ,my love?The elder ones should help us.If I come there,I said this when you were here.You will be keep on going to school,I will work,when you finish school we will get marry and live in a separate house.I will do everything in order to get organized our life,trust me about everything my love,I would sacrifice my soul in order you to be happy ,I love you so much.
My love,I read the last letter you wrote ,the one which you gave me in Antalya in the hotel room,the things you are saying are so beautiful.I wont be able to be with you on Valentine`s day but I have a surpirse for you.My love,I am missing you so much,believe me being wihtout you feels so bad.Please,my love,dont worry about me.I am not taking part into operations here,dont feel upset thinking about bad things.I am loving you very much,just dont forget this.

3.       Kehribar
1580 posts
 20 Jan 2007 Sat 10:00 pm

Thank you very much Derya!! I really appreciate it!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked