Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation please English to Turkish
|
| 1. |
21 Jan 2007 Sun 06:07 pm |
|
You sounded really ill on the phone,please get as much rest as you can and get well soon. I will wait for you to send a message or speak when you are better. I wont be in contact until then. Please take care, thinking of you every minute of every day.
|
|
| 2. |
21 Jan 2007 Sun 06:11 pm |
|
Quoting kate4358: You sounded really ill on the phone,please get as much rest as you can and get well soon. I will wait for you to send a message or speak when you are better. I wont be in contact until then. Please take care, thinking of you every minute of every day. |
Telefonda gerçekten hasta gibiydin, lütfen dinlenebildiğin kadar dinlen ve yakında iyileş. Mesaj göndermek için veya iyileştiğinde konuşmak için seni bekleyeceğim. O zamana kadar görüşmek istemiyorum (= o zamana kadar irtibata geçmek istemiyorum). Lütfen kendine iyi bak, her günün her dakikası seni düşÃ¼nüyorum.
|
|
| 3. |
21 Jan 2007 Sun 06:21 pm |
|
Thank you so much for your quick reply 
|
|
| 4. |
21 Jan 2007 Sun 06:23 pm |
|
You are wellcome 
|
|
|
