Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tr lutfen
|
| 1. |
21 Jan 2007 Sun 06:34 pm |
|
Sweetness, I love you so much. With everyday that goes by my loves grows for you. When I read how you think about our future and when we talk about it, I am very happy. Like you said coming to Holland for you will be very difficult my love. I will try to do everything that is possible for you to come here, but in the mean time, I will come to Turkey. We don’t have to rush things, our love doesn’t depend, on you being here or me being in Turkey. Like you said, if we are not together, we will be able to talk to each other everyday, that will have to be enough. My parents also want to do everything for us so we can be together, when you have finished you army duty, we will talk a lot about all of this. You can talk to my parents if you want, and you can tell them what it is you want.
|
|
| 2. |
21 Jan 2007 Sun 06:52 pm |
|
Quoting ambertje: Sweetness, I love you so much. With everyday that goes by my loves grows for you. When I read how you think about our future and when we talk about it, I am very happy. Like you said coming to Holland for you will be very difficult my love. I will try to do everything that is possible for you to come here, but in the mean time, I will come to Turkey. We don’t have to rush things, our love doesn’t depend, on you being here or me being in Turkey. Like you said, if we are not together, we will be able to talk to each other everyday, that will have to be enough. My parents also want to do everything for us so we can be together, when you have finished you army duty, we will talk a lot about all of this. You can talk to my parents if you want, and you can tell them what it is you want. |
Şirinlik, seni çok seviyorum. Geçen hergün sana olan aşkım büyüyor.Geleceğimiz hakkında ne düşÃ¼ndüğünü okuduğum zaman ve o konuda konuştuğumuz zaman çok mutlu oluyorum.Dediğin gibi senin için Hollanda'ya gelmek çok zor olacak aşkım. Senin buraya gelmen için mümkün olan herşeyi yapmaya çalışacağım, ama aynı zamanda ben Türkiye'ye geleceğim.Aceleye getirmemeliyiz, bizim sevgimiz senin burada olmana veya benim Türkiye'de olmama dayanmıyor.Dediğin gibi,birlikte değilsek bile hergün konusabileceğiz, bu bizim için yeterli olmalı.Annem ve babam da birlikte olmamız için herşeyi istiyor, askerlik görevini bitirdiğinde bütün bunlarla ilgili çok konuşacağız.İstersen annem ve babamla konuşabilirsin, ve onlara ne istediğini anlatabilirsin.
|
|
| 3. |
21 Jan 2007 Sun 06:57 pm |
|
tesekkur ederim k_s
Yesterday I received a letter, now I have to write one back 
|
|
| 4. |
21 Jan 2007 Sun 07:05 pm |
|
Rica ederim 
|
|
|
