Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please
1.       tommysbar
492 posts
 22 Jan 2007 Mon 01:02 am



One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day...

One day in your life
When you find that you're always waiting
For the love we used to share
Just call my name
And I'll be there



You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day...

One day in your life
When you find that you're always longing
for the love we used to share
Just call my name
And I'll be there

2.       k_s
1526 posts
 22 Jan 2007 Mon 08:13 pm

Quoting tommysbar:



One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day...

One day in your life
When you find that you're always waiting
For the love we used to share
Just call my name
And I'll be there

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day...

One day in your life
When you find that you're always longing
for the love we used to share
Just call my name
And I'll be there



Bir gün hayatında
Burada bulduğun sevgiyi hatırlayacaksın
Beni hatırlayacaksın bir şekilde
Şimdi bana ihtiyaç duymasan da
Kalbinde kalacağım
Ve ihtiyaçlar ayrı düşÃ¼nce
Bir gun hatırlayacaksın...

Bir gün hayatında
Ne zaman ki paylaştığımız sevgimizi
Daima ekliyor olduğunda
Yalnızca adımı çağır
Ve ben orda olacağım.

Beni hatırlayacaksın bir şekilde
Şimdi bana ihtiyaç duymasanda
Kalbinde kalacağım
Ve ihtiyaçlar ayrı düşÃ¼nce (i am not sure for this sentence)
Hatırlayacaksın bir gun

Bir gun hayatında
Ne zaman ki paylaştığımız sevgimizi
Daima arzuluyor olduğunda
Yalnızca adımı çağır
Ve ben orda olacağım

3.       sago
619 posts
 23 Jan 2007 Tue 04:58 pm



Haytında bir gün.
Hatırlacayacasın burada bulduğun sevgiyi.
Hatırlayacaksın beni nasılsa.
Artık bana ihtiyacın olmamasına rağmen.
Ben kalbinde olacağım.
ve ne zaman birşeyler kötü giderse.
Bir gün beni hatırlayacaksın.

Hayatında bir gün.
Ne zaman bulusun ki daima bekliyorsun.
Sevgi için paylaşırdık.
Sadece ismimi ara
ve orada olacağım.

Hatırlayacaksın beni nasılsa
Artık bana ihtiyacın olmamasını rağmen.
Kalbinde olacağım
ve ne zaman birşeyler kötü giderse.
Bir gün beni hatırlayacaksın.

Hayatında bir gün
Ne zaman bulursun ki daima hasreti
Sevgi için paylaşırdık.
Sadece ismimi ara
ve orada olacağım.

this is my attempt

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented