T-E Translation Please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

T-E Translation Please

dollı
68 posts

23 Jan 2007 Tue 12:37 am

hi,

Could someone please help me translate this? i have tried myself but i'm just not understanding it

yine hayatımın baharında ışığımı sÃ¶ndÃ¼rmek istediler ama ben ayaktayım ve gÃ¼neşim var. Allahıma şÃ¼kÃ¼rler olsun

thanks

gezbelle
1542 posts

23 Jan 2007 Tue 01:49 am

Quoting dollı:

yine hayatımın baharında ışığımı sÃ¶ndÃ¼rmek istediler ama ben ayaktayım ve gÃ¼neşim var. Allahıma şÃ¼kÃ¼rler olsun

my attempt...

again in the youth of my life, they wanted to extinguish my light but i stand firm and i have sun. thanks be to my god.

deli
5904 posts

23 Jan 2007 Tue 01:58 am

Quoting dollı:

hi,

Could someone please help me translate this? i have tried myself but i'm just not understanding it

yine hayatımın işığımı sÃ¶ndÃ¼rmek istediler ama ben ayaktayım ve gÃ¼neşim var. Allahıma şÃ¼kÃ¼rler olsun

thanks

they wanted to extinguish my radiants in the youth of my life,but again i have my sunlight and im standing on my feet. let it be thanks to my god

deli
5904 posts

23 Jan 2007 Tue 02:00 am

opps gezbelle simdiden yaptin

dollı
68 posts

23 Jan 2007 Tue 09:36 pm

hi

thanks to both of you

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!

Random Pictures of Turkey

Most commented

User Stats
Online users: 90 (0 logged in)
View more user stats