Turkish Translation |
|
|
|
|
|
1 sentence eng-tr
|
| 1. |
23 Jan 2007 Tue 09:03 pm |
|
How are you feeling today?
Is this correct?
bugun nasil hissediyorsun?
|
|
| 2. |
23 Jan 2007 Tue 09:06 pm |
|
Quoting ambertje: How are you feeling today?
Is this correct?
bugun nasil hissediyorsun? |
Yes, you can be sure that it is correct 
|
|
| 3. |
23 Jan 2007 Tue 09:06 pm |
|
|
|
| 4. |
23 Jan 2007 Tue 09:17 pm |
|
Quoting k_s: Quoting ambertje: How are you feeling today?
Is this correct?
bugun nasil hissediyorsun? |
Yes, you can be sure that it is correct |
Isn't it "kendimi iyi/kotu hissediyorum" (I am feeling good/bad)?
If so, shouldn't it be: "Bugun kendini nasil hissediyorsun?"
|
|
| 5. |
23 Jan 2007 Tue 09:26 pm |
|
Quoting juliacernat: Quoting k_s: Quoting ambertje: How are you feeling today?
Is this correct?
bugun nasil hissediyorsun? |
Yes, you can be sure that it is correct |
Isn't it "kendimi iyi/kotu hissediyorum" (I am feeling good/bad)?
If so, shouldn't it be: "Bugun kendini nasil hissediyorsun?" |
You are a bit right, it is also true without "kendini".
It is like "how do you feel yourself today - how do you feel today". I think both have the same meaning.
|
|
|
