Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English - Turkish please
|
| 1. |
24 Jan 2007 Wed 01:21 pm |
|
I now understand your words darling. I know that you find it difficult to tell me your feelings because of the language problem. I know that you are behaving honestly with me my love, and that you do love me..and that it is real. love, I feel same for you also...I love you very much also..Endlessly, and believe me, It is real! You are my everything baby
|
|
| 2. |
24 Jan 2007 Wed 01:29 pm |
|
Quoting turkey_bird: I now understand your words darling. I know that you find it difficult to tell me your feelings because of the language problem. I know that you are behaving honestly with me my love, and that you do love me..and that it is real. love, I feel same for you also...I love you very much also..Endlessly, and believe me, It is real! You are my everything baby |
Simdi yaziklarini anliyorum canim, Zor durundayin dilin diye biliyorum. Durust davraniyorsun ve beni seviyorsun biliyorum askim.bende seni. bende seni cok seviyorum. sonsuz kadar.gercekten oyle! herseyimsin...
my attempt
|
|
| 3. |
24 Jan 2007 Wed 08:15 pm |
|
Quoting turkey_bird: I now understand your words darling. I know that you find it difficult to tell me your feelings because of the language problem. I know that you are behaving honestly with me my love, and that you do love me..and that it is real. love, I feel same for you also...I love you very much also..Endlessly, and believe me, It is real! You are my everything baby |
Kelimelerini şimdi anlıyorum sevgilim. Dil probleminden dolayı hislerini bana anlatmayı zor bulduğunu biliyorum. Bana dürüst davrandığını biliyorum aşkım, ve beni sevdiğini de.. ve gerçek olduğunu. Aşk, ben de senin için aynısını hissediyorum... Ben de seni çok seviyorum.. Sonsuzca, ve inan bana gerçek! Sen benim herşeyimsin bebeğim
|
|
|
