Quoting badnews: GÃœNEŞİN OLSUN
Güneşin olsun gönlünde
let the sun be in your heart
Kar bile yağsa
even if it snows
Ya da fırtına olsa
Gök bulutlarla
or if being a storm with cloudy skies
Dünya kavagayla dolsa
if the worlds overflowing with struggle?
Güneşin olsun gönlünde
let the sun be in your heart
O zaman gelsin ne gelirse
if i shall be then let it be?
Doldurur ışıklarla
En karanlık gününü
your darkest day be filled with light
Bir şarkın olsun gönlünde
Sevinçli ezgilerle
let there be in your heart a song with joyful melodies
Seni günlük tasalar boğsa bile
even if suffering your daily worries
Bir şarkın olsun dudaklarında
let there be a song on your lips
O zaman gelsin ne gelirse
let it come then, if it shall come?
Yardım eder atlatmaya
En yalnız gününü
helps to deal with you most lonely day
Başkaları içinde bir diyeceğin olsun
let it be that you say the same among others
Tasada ve bunalımda
in worries and in crisis
Ve seni mutlu edecek her şeyi
and everything will be happy?
Söyle onlara da
also tell then
Bir şarkın olsun dudaklarında
let there be a song on your lips
Yitirme sakın cesaretini
beware dont lose your courage
Güneşin olsun gönlünde
let there be sun in your heart
Ve her şey iyi olacak.
and everything will become good
|
